绪论 理论的旅行与思想的命运 1
第一章 新中国成立前对外国文论的引介与研究 6
第一节 欧美文论：引介渐成体系，研究趋于深入 7
第二节 日本文论：引介多涉中转，研究或为救亡 53
第三节 马克思主义文论：引介因应革命，研究针对现实 73
第四节 俄苏文论：引介系乎时序，研究关乎人生 88
第二章 新中国对马克思主义文论的引介与研究 105
第一节 曲径与通途（1949—1959年） 105
第二节 对话与交锋（1959—1969年） 116
第三节 中断与复轨（1969—1979年） 122
第四节 恢复与壮大（1979—1989年） 124
第五节 拓展与推进（1989—1999年） 141
第六节 反思与深化（1999—2009年） 147
第三章 新中国对俄苏文论的引介与研究 160
第一节 “传真式”效仿（1949—1959年） 160
第二节 “选择性”徘徊（1959—1969年） 184
第三节 局部断裂与部分复苏（1969—1979年） 189
第四节 持续升温与扩大规模（1979—1989年） 197
第五节 散点译介与专题研究（1989—1999年） 220
第六节 多声奏鸣与多元呈现（1999—2009年） 239
第四章 新中国对欧陆文论的引介与研究 273
第一节 有限开放与恪守边界（1949—1959年） 274
第二节 局部繁荣与部分脱轨（1959—1969年） 281
第三节 衔接过渡与恢复重建（1969—1979年） 290
第四节 扩大领域与密集涌入（1979—1989年） 291
第五节 众声喧哗与走向纵深（1989—1999年） 318
第六节 译介系统化与研究学理化（1999—2009年） 344
第五章 新中国对英美文论的引介与研究 360
第一节 尝试建构与局部误读（1979—1989年） 361
第二节 理性批判与正面对话（1989—1999年） 382
第三节 学理探讨与学术拓展（1999—2009年） 393
附录一 新中国成立前外国文论译介与研究资料要目（1900—1949年） 432
附录二 新中国成立后外国文论译介与研究资料要目（1949—2009年） 443
（一）15种主要译丛中“外国文论名著或研究资料汉译”要目（1949—2009年） 443
（二）24种主要中文期刊上“国外文论译文与论文”要目（1949—2009年） 453
后记 564