译本序 1
第一章 关于奥列佛·特维斯特的出生地以及呱呱坠地时的情形 1
第二章 关于奥列佛·特维斯特的成长、教育和膳宿 4
第三章 奥列佛·特维斯特差点获得一个决非等闲的差事 14
第四章 奥列佛另有所就，初次步入社会 22
第五章 奥列佛有了新交。初次参加葬礼便对主人的行业印象不佳 29
第六章 奥列佛被诺亚嘲弄得上了火奋起反抗，结果吓坏了诺亚 39
第七章 奥列佛依旧不低头 44
第八章 奥列佛前往伦敦，路逢行为奇特的小绅士 51
第九章 关于那位活泼的老先生及其前程远大的高足们的具体情况 59
第十章 奥列佛对新伙伴的性格有了较深的了解，以高昂的代价获得了经验。本章节虽短，但在该故事里至关紧要 65
第十一章 关于警事法官菲恩先生以及他执法方式的一个小小实例 70
第十二章 奥列佛得到了前所未有过的悉心照料回过头再谈谈那位快活的老绅士及其年轻的高足 77
第十三章 向明智的读者介绍几位新朋友连带着再讲几件跟该故事有关的奇闻趣事 86
第十四章 进一步叙述奥列佛在布朗罗先生家的详情以及他出外办事时一位格林维格先生发表的非凡预言 94
第十五章 本章表明快活的老犹太人和南希小姐是多么喜欢奥列佛·特维斯特 104
第十六章 谈谈奥列佛·特维斯特被南希认领之后的遭遇 111
第十七章 命运继续跟奥列佛作对把一位大人物带到伦敦来败坏他的声誉 121
第十八章 奥列佛和循循善诱、声名远播的朋友们在一起如何度日 130
第十九章 一项重要的计划经讨论决定了下来 138
第二十章 奥列佛被移交给比尔·赛克斯先生 147
第二十一章 远征 154
第二十二章 夜间偷盗 159
第二十三章 本章内含班布尔先生与一位太太之间一席愉快谈话的要点，由此可见教区干事在某些问题上也是很多情的 166
第二十四章 本章叙及一个十足的可怜虫虽篇幅不长，但在该故事中可能至关紧要 173
第二十五章 该故事回过头交代费金一伙的情况 179
第二十六章 一位神秘人物登场出现了许多与该故事密不可分的情况 185
第二十七章 前边某一章极不礼貌地冷落了一位太太针对这种缺乏教养的行为本章赔罪补过 196
第二十八章 瞧瞧奥列佛的情况，讲讲他的遭遇 203
第二十九章 介绍一下奥列佛去求援的那户人家 212
第三十章 谈谈新来的探视者对奥列佛的看法 216
第三十一章 形势危如累卵 222
第三十二章 奥列佛在善良的朋友们身边过上了幸福生活 232
第三十三章 祸从天降，打断了奥列佛及其朋友的幸福生活 240
第三十四章 详细介绍一位在本章登场的年轻绅士以及奥列佛碰到的新情况 248
第三十五章 奥列佛这次奇遇的结局不尽如人意哈里·梅利和露丝之间进行了一次重要谈话 257
第三十六章 本章极短，此处看起来可能无关紧要，但还是应该读一读，因为它是前一章的结局，也是届时读者将看到的某一章的伏笔 264
第三十七章 在本章，读者可以看到婚前婚后非同寻常的反差 267
第三十八章 叙述班布尔夫妇和蒙克斯夜晚会晤的经过 276
第三十九章 引出几位读者已经熟悉的可敬人物并叙一叙蒙克斯和犹太人如何密谋策划 286
第四十章 上一章的续篇——一次奇特的会晤 299
第四十一章 本章包含若干新发现，从中可见恰似祸不单行，好事也接二连三 306
第四十二章 奥列佛的一位老相识展示了惊人的天赋，一跃成为首都的突出人物 315
第四十三章 本章叙述了狡猾的机灵鬼怎样遇到了麻烦 325
第四十四章 到了南希践约去跟露丝·梅利见面的时候，她却未能前往 335
第四十五章 费金雇用诺亚·克雷波尔去执行一项秘密使命 342
第四十六章 赴约 346
第四十七章 悲惨的结局 355
第四十八章 赛克斯的逃亡 362
第四十九章 蒙克斯和布朗罗先生终于会面他们的谈话因新情况的出现而中断 371
第五十章 追捕与逃亡 380
第五十一章 本章解开了不止一个谜团还促成一门只字未提嫁妆及彩礼的亲事 390
第五十二章 老犹太人留在人世间的最后一个夜晚 403
第五十三章 尾声 411