撒得开，收得拢（代序） 1
编辑余谈 1
献给可爱的妈妈们 3
心底的呻吟 5
喜鹊——欢迎曦社北来 7
命运 8
慈善机关——为刘君明墀逝世作 12
致《清华周刊》总编辑 15
编辑杂话 16
评梅先生及其文艺 18
悼评梅先生 21
送别暑期体育学校师友 26
钟声所引起来的 28
《铁窗吟草》后记 30
自志 33
发刊词 34
艺术家 36
失败者言 38
《被遗弃的鱼人儿》译者附言 40
窗外的西伯利亚——旅欧杂记 41
《意大利游简》前言 44
《力余集》序 46
附：李健吾的诗词代表作四首 47
三郎 47
诅咒 48
诗二章 49
对话 51
现实和理想 53
意大利游简 55
威尼斯 55
斐拉拉与腊万纳 66
佛罗伦萨 68
罗马 73
那不勒斯 85
《刀光集》跋——废书的废跋 89
中国人的“别致” 90
难兄难弟 96
文明戏的魔力 97
蹇先艾 98
我为什么要重译《爱与死的搏斗》 101
附：《爱与死的搏斗》再版跋 103
致徐培仁先生 105
附：择机开张的广告 徐培仁 107
一年来的戏剧生活——编者命题 109
时当二三月 112
关于《上海剧运的低潮》——致编者 115
更正启事——关于《上海剧运的低潮》 118
希伯先生 119
时间（代序） 119
匹夫 122
希伯先生 125
景女士 127
“牛皋” 130
史某 132
经国美谈 134
兽皮 138
文明戏 141
童年 144
脉脉 145
家长 146
搬家 148
定于一 151
看坟人 153
人生 155
宋春舫先生 158
杂记 160
未付邮——致曹禺书 162
文艺界的合作 165
话剧在上海 167
尊重作家 170
控诉电影商人 172
林徽因 173
我理想中的新中国 175
不平之鸣 176
话剧真的就要死了吗？ 178
挽三哥 180
秋原军曹磕头 182
道不远人 184
“杂志编辑人座谈会”上的书面发言 186
如何开展话剧运动 捐税苛重是剧运致命伤 188
我们需要米辣保 190
上海的现况 192
闲话苏州 194
山西没有日俘 197
法国的PAYON是什么？——法国的警察制度 198
与石挥书 200
《金小玉》在日本宪兵队 206
悼刘基 208
娼优蓄之 211
走向工农商 212
沦陷期间的上海文艺界 214
与友人书 215
闻《周报》休刊有感 219
我不敢想象 220
祝“观众演剧公司” 221
剧运前途，不必悲观 223
“话剧复兴问题座谈会”上的发言 228
《旁敲侧击》 230
《文艺复兴》编余 240
关于《文艺复兴》 244
远景 247
文艺上的新倾向 249
关于《〈春天〉和外一章》 251
《文人沦为盗匪》 253
没有人喝 257
中国电影在苦斗中——拍摄《艳阳天》偶感 258
朱自清先生纪念 260
切梦刀 262
乘驴 262
送礼 264
烧饼之战 265
拿破仑第二 267
建筑是一个伤心的说明 270
案头的悲哀 273
弯枝梅花和疯子 275
北平 278
给北平 279
奇迹 280
两个伪警 280
简单 281
侠客 282
记野蕻 282
大祭 285
萩原大旭 286
《罪案》 289
小蓝本子 291
怀王统照 294
乡土 297
悼“五四” 299
过年过节是自私的表现 302
说一叶知秋 303
说人之患在好为人师 305
说领教 308
说帝王惑于朱紫 311
切梦刀（代跋） 313
我学习自我批评 316
我有了祖国 322
致在朝鲜作战的中国人民志愿军 325
《原是一个货色》跋 328
《山东好·序》 329
农村剧团 331
向劳动人民学习 336
我爱这个时代 341
民兵英雄 349
淹子崖 357
蛇与爱 365
说游山的脚力 367
三个好观众 371
看戏十年 373
《红楼梦》——文物知识 379
曲阜游记 381
雨中登泰山 385
附：我和《雨中登泰山》 389
社会主义是一首最美丽的诗 391
枣花香 393
传神的素描画像——读《王式廓素描集》 396
悼念蒲剧老艺人阎逢春 399
附记一 401
附记二 403
忆秦川 404
“五四”期间北京学生话剧运动一斑 407
摘“帽子”纪实——读杨绛《干校六记》后 414
北戴河十天 419
忆西谛 421
《李健吾戏剧评论选》序 427
读《新文学史料》上朱自清一则日记后有感 429
梦里家乡 432
桃花源里出新境 435
《李健吾创作评论选集》序 437
《李广田选集》序 439
关于文艺复兴 444
祝愿王秀兰的艺术永葆青春 449
祝贺张庆奎同志演戏五十周年 451
《引力》序 453
《夏衍的文学历程》序 454
《石评梅选集》序 456
《莫泊桑短篇小说选集》序 459
《王文显剧作选》后记 461
《李健吾选集》总序 464
忆西安 466
中国近十年文艺界的翻译 469
拉杂说翻译 479
诗剧的翻译——《绿头巾》华译本序 483
翻译笔谈 486
精译一些外国剧本 491
漫谈我的翻译 492
竹简精神（代跋）——一封公开信 498