【汉学义理】 1
200年河东，200年河西，未来康庄——在第四届世界汉学大会上的讲话&许嘉璐 1
西方汉学的“终结”&孟巍隆 8
比较经典与汉学的对话性&魏明德 15
从全球视角看中国20世纪初期对启蒙的批评&［美国］艾恺 24
西方的倾向：将中国视为象征&［美国］特里尔 37
【汉学史论】 44
学术的交流，失败的相遇：众多挑战背后的《北京大事记》——一篇未出版的手稿&赵仪文 44
耶稣会士与西方汉学研究的第一次兴盛&［澳大利亚］马克林 63
西方为何需要东方的“智者”：耶稣会士笔下的孔子&［美国］多萝西·菲盖拉 72
【汉学新论】 79
1933至1945年遭受迫害的汉学家： 79
缺失的一代与一份期待已久的清单&［德国］罗梅君、罗马丁 79
罗素和《中国问题》&［英国］司马麟 95
【汉学名家】 103
卫方济和1711年在布拉格出版的儒家经典拉丁语翻译&［捷克］李世佳 103
汉学喜马拉雅山脉的三座新峰——雅金甫、顾赛芬、戈振东的生平及作品&费乐仁 113
【经籍释读】 146
耶稣会士与儒家经典：翻译者，抑或叛逆者？&梅谦立 146
从儒家教化到太平天国《三字经》&李炽昌 163
【艺术史辨】 173
中国艺术在俄国与俄国的中国风：17—18世纪中俄文化交流史一隅&白若思 173