编者按 2
苏新平自述（节选）&苏新平 3
关于作品《它是你》系列&孔国桥 7
技术即观念——版画当代性再认识&陈琦 9
说说我的铜版画&徐宝中 13
说版画——艺术感言&冯绪民 17
安安静静地做好功课&卢治平 21
艺术家与社会&贺昆 24
宋光智的问题意识与版画的当代语境&胡斌 26
形式与风格&应金飞 28
如何图像&鲁利锋 31
悖谬灵签&闵罕 34
拜水问道——版画创作之我思&魏惠东 36
绘画作为叙述的可能性&鲁巍 39
从台湾光复后的创作版画谈起&钟有辉 42
十青会员创作风格的丕变&林雪卿 45
开拓版画工作室新领域&赖振辉 49
媒材认同与三度空间的版画&杨明迭 52
版印斋主的学习与实践&朱哲良（供稿） 55
两岸版画的历史激流与交流&倪又安 58