一 一个不平凡的早晨 1
二 神秘的陶瓶 3
三 哈塔比奇老人 8
四 地理考试 11
五 哈塔比奇第二次效劳 23
六 电影院里的怪事 26
七 不安静的傍晚 36
八 不安静的夜 46
九 早晨总比晚上来得好 49
一○ 和轻装潜水员的会谈 52
一一 计划起飞 55
一二 飞行中 58
二三 谁是最富的人 67
一四 来了一只骆驼 73
一五 国家银行里的怪事 80
一六 哈塔比奇老人和西道列里 87
一七 床底下的病院 97
一八 哈塔比奇老人和加利·范登达里斯先生 100
一九 哈塔比奇讲他出了商店以后的遭遇 103
二○ 伏里卡等和加利先生 105
二一 到运动场去的遥远路途 119
二二 在地下铁道的第二件意外事情 121
二三 在地下铁道的第三件意外事情 124
二四 多余的门票 125
二五 又是紫雪糕 127
二六 需要多少球？ 129
二七 哈塔比奇参加了比赛 132
二八 情况紧张了 137
二九 和好 142
三○ 那哪儿去找奥玛尔？ 143
三一 「给我留下吧」 145
三二 莫斯科—敖德萨快车上国际车厢的车务员所讲的故事——关于从那雷站到小雅罗斯拉维赤站一路上所发生的事情 148
三三 不明来历的帆船 156
三四 在「可爱的奥玛尔号」上 158
三五 电气飞毯「伏·柯—1号」 165
三六 和热那亚孩子的会谈 169
三七 哈塔比奇的失而复得 175
三八 惹是非的皮包 183
三九 直布罗陀海峡里的瓶子 189
四○ 「就是这位老先生！」 191
四一 最短的一章 204
四二 到「拉道格号」上去的愿望 205
四三 中央旅行社里的骚扰 214
四四 谁是最著名的人？ 217
四五 什么东西不让人睡觉？ 223
四六 是不是暗礁？ 225
四七 哈塔比奇的委屈 228
四八 奥玛尔 233
四九 奥玛尔伸出爪牙 245
五○ 光学有时候会有什么用处 255
五一 哈塔比奇的不可避免的烦恼 261
五二 哈塔比奇新年的访问 263
五三 尾声 269