第五卷 无声的狗群黑夜搜索 443
一 曲线战略 443
二 幸而奥斯特里茨桥上正在行车 446
三 看看一七二七年的巴黎市区图 447
四 寻找出路 450
五 有了煤气灯便不可能有这回事 452
六 哑谜的开始 455
七 再谈哑谜 457
八 又来一个哑谜 459
九 佩带铃铛的人 460
十 沙威扑空的经过 464
第六卷 小比克布斯 472
一 比克布斯小街六十二号 472
二 玛尔丹·维尔加支系 475
三 严厉 481
四 愉快 483
五 谑浪 486
六 小院 490
七 黑暗中的几个人影 492
八 人心后面是石头 494
九 头兜下的一个世纪 496
十 永敬会的起源 497
十一 小比克布斯的结局 499
第七卷 题外的话 501
一 从抽象意义谈修院 502
二 从史实谈修院 502
三 我们在什么情况下可以尊敬过去 505
四 从本原的角度看修院 507
五 祈祷 508
六 祈祷是绝对的善行 509
七 责人应有分寸 511
八 信仰，法则 512
第八卷 公墓接受人们给它的一切 515
一 进入修院的门路 516
二 割风面临困难 522
三 纯贞嬷嬷 524
四 冉阿让竟好像读过奥斯丹·加斯迪莱约的作品 536
五 靠醉酒来保证不死是不够的 541
六 在四块木板中间 548
七 “不要把卡片遗失了”这句成语的出处 550
八 答问成功 557
九 潜隐 561
第三部 马吕斯 572
第一卷 从巴黎的原子看巴黎 572
一 小不点儿 573
二 他的一些特征 573
三 他有趣 575
四 他可能有用 576
五 他的疆界 576
六 一点历史 578
七 在印度的等级划分中，野孩也许有他的地位 580
八 最后一个国王的一句妙语 582
九 高卢的古风 583
十 瞧这巴黎，瞧这人 584
十一 嬉笑，表率 588
十二 人民的未来世界 591
十三 小伽弗洛什 592
第二卷 大绅士 595
一 九十岁和三十二颗牙 596
二 有其主，必有其屋 597
三 明慧 599
四 望百老人 600
五 巴斯克和妮珂莱特 600
六 略谈马侬和她的两个孩子 602
七 家规：天不黑，不会客 603
八 两个不成一对 604
第三卷 外祖和外孙 607
一 古老客厅 608
二 当年的一个红鬼 612
三 愿尔等息怨解冤 617
四 匪徒的结局 625
五 望弥撒具有使人成为革命派的功用 628
六 遇见个理财神甫的后果 630
七 短布裙 636
八 云石碰花岗石 641
第四卷 ABC的朋友们 647
一 一个几乎留名后世的组织 648
二 悼勃隆多的诔词，博须埃作 661
三 马吕斯的惊奇 664
四 缪尚咖啡馆的后厅 666
五 视野的扩展 674
六 窘境 677
第五卷 苦难的妙用 681
一 马吕斯穷愁潦倒 682
二 马吕斯生活清苦 684
三 马吕斯成长了 686
四 马白夫先生 690
五 穷是苦的好邻居 694
六 接替人 696
第六卷 星星相映 701
一 绰号：名字的形成方式 702
二 光明是实 705
三 春天的效果 706
四 一场大病的开始 707
五 连续落在布贡妈头上的雷火 710
六 被俘 711
七 “U”字谜 713
八 残废军人也能自得其乐 715
九 失踪 717
第七卷 猫老板 720
一 地下层和地下活动者 721
二 底层 723
三 巴伯、海嘴、铁牙和巴纳斯山 725
四 黑帮的组成 727
第八卷 作恶的穷人 730
一 马吕斯找一个戴帽子的姑娘，却遇到一个戴鸭舌帽的男子 731
二 发现 732
三 四脸人 734
四 穷苦中的一朵玫瑰 738
五 天生的贼眼 745
六 兽人窟 747
七 战略和战术 751
八 穷窟中的一线光明 754
九 容德雷特几乎哭出来 757
十 公营马车定价：每小时两个法郎 761
十一 穷苦请为痛苦效劳 764
十二 白先生的五个法郎的用途 767
十三 独在远方，不想念诵“我们的天父” 772
十四 一个警官给了一个律师两拳头 774
十五 容德雷特采购用品 778
十六 用一首流行于一八三二年的英国曲调改编的歌 780
十七 马吕斯的五个法郎的用途 784
十八 马吕斯的两张椅子对面摆着 787
十九 提防暗处 789
二十 陷害 792
二十一 捉贼总应先捉受害人 815
二十二 在第三册中叫喊的孩子 818
第四部 卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血 824
第一卷 几页历史 824
一 有始 825
二 无终 830
三 路易－菲力浦 833
四 基础下面的裂缝 839
五 历史所自出而为历史所不知的事物 846
六 安灼拉和他的副将们 856
第二卷 爱潘妮 862
一 百灵场 863
二 监牢孵化中的罪恶胚胎 868
三 马白夫公公的奇遇 872
四 马吕斯的奇遇 875
第三卷 卜吕梅街的一所房子 880
一 秘密房子 881
二 冉阿让参加了国民自卫军 884
三 茂叶繁枝 887
四 换了铁栏门 890
五 玫瑰发现自己是战斗的武器 894
六 战争开始 898
七 愁，更愁 901
八 长链 905
第四卷 下面的援助也许就是上面的援助 914
一 外伤，内愈 915
二 普卢塔克妈妈信口开河 917
第五卷 结尾不像开头 925
一 荒园与兵营相结合 926
二 珂赛特的恐惧 927
三 杜桑说得更生动 930
四 石头下面的一颗心 933
五 珂赛特看信以后 937
六 老人好在走得及时 939
第六卷 小伽弗洛什 943
一 风的恶作剧 944
二 小伽弗洛什沾拿破仑大帝的光 947
三 越狱的惊险 969
第七卷 黑话 981
一 源 982
二 根 988
三 哭的黑话和笑的黑话 996
四 双重责任：关怀和期望 1000
第八卷 欢乐和失望 1004
一 春光好 1005
二 美满幸福的麻醉作用 1010
三 阴影的初现 1012
四 “cab”在英语中滚，在黑话中叫 1015
五 夜间的东西 1022
六 马吕斯现实到把他的住址告诉了珂赛特 1023
七 年老的心和年轻的心开诚相见 1029
第九卷 他们去什么地方？ 1041
一 冉阿让 1042
二 马吕斯 1043
三 马白夫先生 1046
第十卷 一八三二年六月五日 1050
一 问题的表面 1050
二 问题的本质 1053
三 埋葬：再生之机 1059
四 当年的沸腾 1064
五 巴黎的特色 1068
第十一卷 原子和风暴结为兄弟 1071
一 关于伽弗洛什的诗的来源的几点说明。一位院士对这诗的影响 1071
二 伽弗洛什在行进中 1073
三 理发师的合理愤怒 1076
四 孩子惊遇老人 1078
五 老人 1080
六 新战士 1082
第十二卷 科林斯 1085
一 科林斯开设以来的历史 1085
二 起初的快乐 1090
三 格朗泰尔开始觉得天黑了 1099
四 试图安慰于什鲁寡妇 1102
五 准备 1106
六 等待 1107
七 在皮埃特街加入队伍的那个人 1111
八 关于一个名为勒·卡布克而实际也许并非勒·卡布克的人的几个问号 1114
第十三卷 马吕斯进入黑暗 1119
一 从卜吕梅街到圣德尼区 1119
二 巴黎枭瞰图 1121
三 边缘的极限 1123
第十四卷 失望的伟大 1129
一 旗——第一幕 1129
二 旗——第二幕 1131
三 伽弗洛什当初也许应当接受安灼拉的卡宾枪 1134
四 火药桶 1135
五 让·勃鲁维尔的诗句顿成绝响 1137
六 求生的挣扎继以垂死的挣扎 1139
七 伽弗洛什很能计算路程 1143
第十五卷 武人街 1147
一 吸墨纸，泄密纸 1147
二 野孩敌视路灯 1154
三 当珂赛特和杜桑都在睡乡的时候 1158
四 伽弗洛什的过度兴奋 1159
第五部 冉阿让 1169
第一卷 四堵墙中间的战争 1169
一 圣安东尼郊区的险礁和大庙郊区的漩涡 1169
二 在深渊中如果不谈话，又干什么呢？ 1176
三 明朗化和忧郁感 1179
四 少了五个，多了一个 1181
五 在街垒顶上见到的形势 1187
六 马吕斯惊恐不安，沙威言语简练 1190
七 情况严重 1191
八 炮兵们认真起来了 1195
九 使用偷猎者的技巧和一种百发百中的曾影响一七九六年判决的枪法 1197
十 曙光 1199
十一 枪无虚发，也没伤人 1202
十二 混乱支持秩序 1203
十三 掠过一线希望 1206
十四 这儿看到了安灼拉情人的名字 1207
十五 伽弗洛什外出 1210
十六 长兄如何成了父亲 1213
十七 “死去的父亲等待将死的孩子” 1221
十八 秃鹫成为猎物 1222
十九 冉阿让报复 1226
二十 死者有理，活人无过 1229
二十一 英雄们 1236
二十二 一步一步 1240
二十三 俄瑞斯忒斯挨饿，皮拉得斯酣醉 1243
二十四 俘虏 1246
第二卷 利维坦的肚肠 1249
一 海洋使土壤贫瘠 1249
二 阴渠的古代史 1252
三 勃吕纳梭 1256
四 人所不知的细节 1258
五 当前的进步 1261
六 未来的进步 1262
第三卷 陷入泥泞，心却坚贞 1267
一 阴渠和它那使人料想不到之处 1267
二 说明 1272
三 被跟踪的人 1273
四 他也背着他的十字架 1277
五 流沙像女人，狡猾又奸诈 1280
六 地陷 1283
七 在人以为能上岸时却失败了 1285
八 撕下的一角衣襟 1287
九 内行人看来马吕斯似已死去 1291
十 慷慨捐躯的孩子回来了 1295
十一 绝对中之动摇 1297
十二 外祖父 1298
第四卷 沙威出了轨 1304
第五卷 祖孙俩 1315
一 在重新见到一棵钉有锌皮的树的地方 1315
二 马吕斯走出内战，准备和家庭斗争 1318
三 马吕斯进攻 1322
四 吉诺曼小姐终于不再觉得割风先生进来时拿着东西有何不妥 1325
五 宁愿把现款放在森林中也远胜交给这样的公证人 1330
六 两个老人，各尽其能，为珂赛特的幸福创造一切条件 1331
七 幸福中依稀记得的梦的余波 1338
八 两个无法寻找的人 1340
第六卷 不眠之夜 1344
一 一八三三年二月十六日 1344
二 冉阿让的手臂仍用绷带吊着 1353
三 难分难舍 1361
四 “不死的肝脏” 1363
第七卷 最后一口苦酒 1368
一 第七重环形天和第八层星宿天 1369
二 泄露的事里可能有的疑点 1384
第八卷 黄昏月亏时 1392
一 地下室 1392
二 又后退了几步 1396
三 他们回忆起卜吕梅街的花园 1398
四 吸力和熄灭 1403
第九卷 最后的黑暗，崇高的黎明 1405
一 同情不幸者，宽宥幸福人 1406
二 油干了的灯回光返照 1407
三 他能抬起割风的马车，但现在连一支钢笔也嫌重 1409
四 墨水倒反而使人变得清白了 1411
五 黑夜后面有天明 1428
六 荒草隐蔽，雨露冲洗 1438