译本序 1
情归何处 1
两亲家 5
若赛花 10
化妆品商顿起恻隐之心 14
如何才能把没有家财但漂亮的女儿嫁出去 17
上尉吃了败仗 21
美好的女人生活 24
奥丹丝 29
老处女的性格 32
贝特的心上人 39
老姑娘和年轻姑娘之间 44
艾克托尔·于洛·德·埃尔维男爵先生 49
卢浮宫 55
美妇遇色鬼，傻瓜迎骗子 57
玛纳弗夫妇 59
艺术家的小阁楼 63
一个流亡者的历史 68
一只蜘蛛的冒险经历：网里有一只太大的漂亮苍蝇 71
风月场上如何了却旧情 79
一失一得 83
姑娘的罗曼史 87
任年轻姑娘自由行事 91
会面 95
奇缘出真情，好景不常在 100
玛纳弗的策略 106
极度不慎 109
最知心的话 115
贝姨的变化 118
克勒维尔的生活与观点 123
克勒维尔其人 127
凯列班对爱丽儿的最后一着 134
报仇失败 139
婚约大多是怎样缔结的 144
忠实信徒的绝妙典型 148
过分真实、相当浪漫、极端道德的故事中插进了庸俗小说的结局 153
新婚夫妇 157
对不道德的道德思考 161
由此可见克勒维尔高论的影响 164
美男子于洛的穷途末日 169
巴黎的七祸之一 172
贝姨可望得到的遗产 176
好色之徒将妻子置于何种死地 180
悲惨之家 184
晚餐 187
一个财大气粗的幽灵 191
有钱的男人多大年纪才有妒心 195
女人精彩表演的第一幕 201
不愧是在门房发生的一幕 204
女人精彩表演的第二幕 208
克勒维尔在复仇 213
克勒维尔老爷的小公馆 216
伟大行会中的两位同道 219
两个真正疯狂的酒徒 223
一对合法夫妻的别样场景 226
造就伟大艺术家的一切 229
蜜月对艺术的影响 231
关于雕塑 234
由此可见贫困，这一强大的社会腐蚀剂的力量 237
对假痣的看法 242
漂亮登场 244
一般的波兰人和特殊的斯坦勃克 247
对达莉拉历史的一番评说 250
要他扮演何种角色，俊男，艺术家，还是波兰人？ 255
回到家中 258
第一刀 261
夫妻之间的第一次口角 264
痛苦之后往往是猜疑 269
一个捡来的孩子 271
玛纳弗房室的第二位父亲 275
母女之间的差异 276
玛纳弗房室的第三位父亲 280
玛纳弗教堂的五位神父 282
不择手段的父亲 285
可悲的幸福 289
玛纳弗太太之流给别人的家庭造成的巨大不幸 291
宠妃的历史缩影 297
五位父亲中有一位胆大包天 300
别的警告 302
闭门羹 306
惊醒 310
麸皮、二罗面粉和三罗面粉 313
外科手术 316
道德思考 319
一切全落到了陆军部长头上 321
另一灾难 324
别样的梳妆 330
一个高尚的淫妇 333
克勒维尔的宏论 338
假荡妇重显圣女相 342
另一把六弦琴 347
于洛元帅的特点之一 354
亲王的一顿斥责 358
于洛·德·福兹海姆伯爵元帅与科坦·德·维森堡亲王元帅即德·奥尔法诺公爵陆军部长大人之间的短暂决斗 361
报界之说 367
家兄严训 369
入土为安 372
浪父离家 375
若赛花重又登场 379
牵线搭桥 383
元帅遗赠 387
大为改观 390
达摩克利斯之剑 394
于洛男爵的朋友 399
恶行与美德 402
图尔-比茹家的终结 407
天使和魔鬼结伴而行 411
另一个魔鬼 413
警察局 416
图尔老头变成了托尔艾克老头 418
家庭一幕 421
家庭的另一幕 425
讹诈奏效 430
孔巴布斯 434
交际花们的一次聚餐 439
努里松太太尽显本领 445
一八四○年的一间小屋 452
女主角的最后一场滑稽戏 455
复仇之箭落在了瓦莱莉头上 458
募捐的修士 460
医生的一番话 463
上帝的手指和巴西人的手指 466
瓦莱莉的最后一句话 468
克勒维尔的最后一番话 472
投机诸方面的一面 475
为何铁炉匠都是意大利人 477
一样野蛮却不一样虔诚的新阿塔拉① 480
阿塔拉的下文 483
一份感激之情 486
阿塔拉的最后一句话 489
浪父回头 491
遗忘的赞歌 493
残酷、实在而真实的结局 495