英文版导读 1
译者序 39
第一章 教区牧师的住宅 1
第二章 当教师的最初教训 14
第三章 更多的教训 22
第四章 奶奶 35
第五章 舅舅 45
第六章 又回到牧师住宅 53
第七章 霍顿宅邸 60
第八章 初次进入社交界 76
第九章 舞会 80
第十章 教堂 86
第十一章 村民们 92
第十二章 阵雨 109
第十三章 樱草花 114
第十四章 教区长 122
第十五章 散步 137
第十六章 替身 145
第十七章 自白 150
第十八章 喜与悲 162
第十九章 来信 172
第二十章 告别 176
第二十一章 学校 183
第二十二章 拜访 190
第二十三章 庄园 199
第二十四章 沙滩 204
第二十五章 结局 211