序·从“零”做起&张子扬 1
一、《正大综艺》 3
给你一个空间，献出你的智慧&何文新 3
重构大众文化本体&任健平 9
现代电影叙事的多义性&杨珺 19
浅析电视综艺节目的“克隆现象”&林锋 25
解读收视率&何文新 30
突破自我&雷莹 36
《正大综艺》走进国际海洋年&林锋 43
浅论《正大综艺》的文化品格&张政 49
影视互动初探&郑冬梅 54
试论电视综艺节目的制作&张平 65
寸有所长 尺有所短&贾颖 73
失去平衡的情感世界&杨珺 79
Enjoy可口可乐与品苦茶&郑冬梅 85
浅析《世界影视博览》的风格特征&边靖 92
亮出你的神采&雷莹 97
关于电视批评报道的一些思考&郑冬梅 103
文字感染力与主持人语言&张政 107
扬长避短 拍出精品&秦明新 112
二、《人与自然》 119
论《人与自然》栏目的发展&姚桂松 119
《人与自然》的过去与现在&刘志刚 123
对《人与自然》栏目再开拓的思考&华星 129
浅谈记者的“平民意识”&钱娱 136
今日忽从江上望&源淼 143
《人与自然》的魅力&崔德寅 151
试论电视专题节目的策划问题&姚桂松 159
把理论具象化&王采芹 171
讲好你的故事&刘雁 177
环保选题的拓展与寓教于乐&种晖 182
电视艺术中的“绝句”&源淼 187
《动物世界》的语言魅力&王采芹 193
《人与自然》栏目结构之我见&钱娱 199
对自然影视片的思考&崔德寅 206
三、《环球》 215
解读引进电视节目中隐语的含义&聂小华 215
电视节目中的效果明星&李建勇 226
纪录片三忌&张道国 冯际庆 235
传播革命是一场技术革命吗？&聂小华 241
越过大洋之路&王雪纯 252
浅论大屏幕的使用&李建勇 于芳 257
浅论《环球45’》栏目创作人员的团队意识&冯际庆 264
电视服饰艺术的独特性&聂小华 268
浅谈编导与摄像的关系&张道国 274
专题片，作为一种电视手段&孙志东 280
试论《环球》科技节目的重要性和制作特点&王明刚 291
电视专题片中蒙太奇手法的运用及其魅力&张小妹 299
精品意识与栏目生存&季芸 303
反映自然的艺术&聂小华 310
略谈编辑的素养&王明刚 315
《环球》栏目中短期目标管理和未来发展走向&聂小华 321
试论电视纪录片的翻译&季芸 326
四、《编导组》 335
三个卡西莫多与一个雨果&侯丽红 335
魂具而神生&张伟 345
浅析《玩偶之家》的译制&郭世辰 351
韩国电视剧《爱情是什么》为什么受欢迎&李真惠 358
译制导演在译制片创作中的作用&张伟 365
制片人制度与电视人关系的变化&关秉宏 369
妙在异曲同工&李芙中 377
《基督山伯爵》的译制探索&郭世辰 383
柳暗花明&蔡明 388
浅析《乱世佳人》中的斯卡莉特&李芙中 392
从社会学的视角浅析译制片的社会功能&李真惠 398
剖析《乱世佳人》中的艾什利&李芙中 404
浅谈译制片制片人的素质和责任&关秉宏 408
论《乱世佳人》中白瑞德的失败婚姻&李芙中 411
五、《编译组》 419
浅谈对译制片人物对话的把握&郭维安 419
外国小说在银幕上的变形&段鸿欣 424
看当今纪录片的走向&高兰云 431
译制片的还原与创新&胡海波 438
英国影视片中的文化底蕴&周加雪 444
译制片编译&郭维安 450
人物对白的翻译在译制片和小说中的比较&段鸿欣 455
电视译制片收视率浅析&赵春梅 463
高科技与电影新趋势&胡海波 471
译制片翻译方法回顾&周翼虎 477
译制片译本编辑的责任&周加雪 485
英语典故的来源及翻译方法&赵春梅 490
浅析日本广播协会&高兰云 499
六、《佳艺组》 511
关于国际部节目引进播出系统的思考&过彤 511
拓宽思路 推陈出新&陆冰封 519
浅谈以编导为中心的电视立体化协作体制&王枫 525
关于再创作的一点实践&郑威 532
浅议字幕在影视剧中的重要性&邢海星 537
主持人的立体化妆&段泓 542
后期编辑在电视节目制作中的作用&潘洪莲 549
浅谈专题类节目的二度创作&王晶 553
浅论电视传播&纪威 559
摆脱束缚求新意&陆冰封 565
电视节目可视性之我见&王枫 571
追求卓越&邢海星 576
主持人如何调整自身与节目的关系&段泓 582
试论电视画面语言&殷燕 589
试论电视节目中的解说词&潘洪莲 594
虚拟演播室的优势与发展前景&王晶 599
浅论电视纪录片创作&郑威 604
试析美国有线电视的发展及个案兼论其对中国电视的借鉴意义&贺萍 609
七、《画外音》 651
屏幕与世界之间的思索&张子扬 651
为了观众由衷的微笑而思考&章华 660
电视文化的“丝绸之路”&张青叶 665
理解的赫美斯神&王志敏 671
国际部——我的良师益友&丁涛 676
引进 选择 表现&胡智锋 680
1998年国际部第二、三季度节目评奖概述&臧树清 685
点评’98国际部优秀栏目&臧树清 693
把自己的形式赋以自己的观念&张子扬 700
思考规律&张子扬 711