自序 1
感恩篇 3
恩师风范伴我行 3
“故园三十二年前”：《外国文学研究》 12
外国文学的启蒙师 22
论述篇 29
美国小说中的荒诞问题 29
同源而殊途殊途而同归——三大戏剧体系概述与比较 46
论左拉的《卢贡家族的发迹》 63
何以写出《呼啸山庄》——也谈艾米丽·勃朗特的创作源泉问题 74
斯坦贝克笔下的“流动”家族 84
莎士比亚长诗《鲁克丽丝受辱记》 93
文贵精短意贵深 103
美国的文学研究：20世纪90年代拾零 107
风萧萧兮易水“潺”——《月儿》散论 117
“北美大牛”的《五尺鱼》 133
评传篇 141
“变调的行吟者”瓦尔特·惠特曼 141
“乡下人”福克纳附：威廉·福克纳故乡访问记 152
风骨魁奇的怪杰——爱伦·坡 176
为黑人辩护的首席律师——詹姆斯·鲍德温 189
“军规”制下的约瑟夫·海勒 201
翻译篇 219
布林克利著《美国史》中译本前言 219
《美国史》译后记 221
《美国史》翻译花絮：访美国哥伦比亚大学布林克利教授 224
《这就是美国史》前言、后记 227
《坏人的美国史》（节选） 232
《二战史》译后记 236
英文篇 241
A STONE FROM ANOTHER MOUNTAIN：THE CHINESE RECEPTION OF WILLIAM FAULKNER（他山之石：国内上世纪的福克纳研究） 241
US Media Interview：China Poetry（美媒访谈：改革开放时期的中国社会、文化与诗歌） 255
跋 269
后记 271