声音·青年一代的域外视野 3
此情可待成追译——翻译文学与时代立场&文／葛亮 3
发丛中的火柴——域外诗歌寻读小记&文／肖水 10
“新写作”的虚与实——略论《格兰塔》的中国视野&文／叶子 15
讲坛 27
献给无限的少数人——大陆近年诗歌状况&文／洪子诚 27
对话 39
与鲁迅的“共感”——关于《大先生》的对话&对话／李静 燕舞 39
评论 59
【文学与思想：从晚清到民初】&主持／王德威 关诗珮 段怀清 59
新语文：清末民初的语文改良&文／段怀清 60
汉字源于埃及说：鸦片战争前夕的英国汉学研究水平及首任中文教授修德（Samuel Kidd）的贡献&文／关诗珮 69
从“启蒙”到“启蒙运动”：近代中国“Enlightenment”的翻译小史&文／陈建守 86
晚清文学战争书写中的“忠臣神话”及其破灭&文／林晨 92
心路 103
我所知道的《天涯》&文／蒋子丹 103
谈艺录 127
《麦克白》：欲望的惨烈战场&文／傅光明 127
著述 209
说“夷”：十八至十九世纪中英交往中的政治话语&文／王宏志 209
书评 311
沈从文九讲&文／小雨 311
本卷作者简介 315