英译汉部分 2
A Policy of the Canada Life Assurance Company （Excerpt）&杨柳 2
Alienation of the Human and Divine： Prometheus，Fire，and Pandora（An Excerpt of Classical Mythology： Images and Insights）&张潇 11
Business Process Analysis Guide to Simplify Trade Procedures&王奎 28
Christmas （An Excerpt of The Book of Daniel）&尚莎莎 34
Debaters Have Skills （An Excerpt of The Code of the Debater：Introduction to the Way of Reason）&张爽 48
Developing Countries Shouldn’t Host the Olympics&于芳 60
Divergent&李丽 66
Excerpts from An Review Magazine on Electronic Music&丛鑫 87
In Other Words （A Coursebook on Translation）&申少华 97
Integration Challenges of Intelligent Transportation Systems with Connected Vehicle，Cloud Computing，and Internet of Things Technologies&任静 104
The Innocent&张亚雪 116
Theoretical Models of Translation （An Excerpt of The Map）&陈芮 140
Using Simulation to Develop Empathy and Motivate Agency：An Innovative Pedagogical Approach for Social Entrepreneurship Education&李强 154
When You Call My Name（Chapter One）&王晓丽 160
Winter in the Blood&李雪 182
汉译英部分 190
2016唐山国际半程马拉松比赛秩序册&田原 190
柏品男装——邵老师课堂&周思彤 207
带着孩子上路&王越 218
近期华人社团活动讯息汇总&马思嘉 224
精神病患者服抗精神病药致心电图异常的分析及护理建议&邵迪 228
科州中美商会每周活动及海外华人社会近期活动&马思嘉 232
融资租赁合同纠纷案件中的若干法律问题&王冬姝 235
世行贷款农产品质量安全项目报告&拱雪 243
室内给排水工程施工方案&孙甜琦 252
死者的证言（《心理罪之城市之光》节选）&黄悦迪 260
五门课的课程大纲&石慧 277
小剂量利培酮致迟发性肌张力障碍一例报告&邵迪 288
英雄归来&李娴贤 292
中华人民共和国中外合资经营企业法（2016年修正）&查东辛 298
住房城乡建设部等部门关于加强房地产中介管理促进行业 306
健康发展的意见&田妍 306
后记 312