第一编 日本文学与白色 3
第一章 和歌中“雪月花”的审美意境——由白居易说开去 3
（一）村上天皇的故事与白居易诗 3
（二）日本“雪月花”意象与白居易诗意之龃龉 5
（三）和歌中的“雪月花”与白色事物链条 9
第二章 日本汉诗白色事物比拟法与和歌之共性 18
（一）关于“论理式假想比拟” 18
（二）白色事物等质互换法 22
（三）白色事物串连式联想法 29
（四）菅原道真诗白色事物链条考录 35
第三章 由咏花诗看日本人的白色偏好——以菅原道真为例 45
（一）白梅与白牡丹 46
（二）白菊 60
第二编 日本汉诗题材论 71
第四章 中日有异的“残菊” 71
（一）日本学者对“残菊”的不同定义 71
（二）中日“残菊”的不同时间 73
（三）中国诗中的“残菊”、“十日菊”及“明日黄花” 75
（四）菅原道真诗中的“残菊” 79
（五）日本“残菊”欣赏观形成的文化背景 83
第五章 白居易诗“孤丛”一词在日本汉诗中的演绎 91
（一）“孤丛”与白居易 91
（二）“孤”与“独”、“一丛”与“孤丛” 93
（三）白菊之“孤丛”——菅原道真与白居易之异 98
（四）菅原道真诗中咏白菊以外所用的“孤丛”——意象完成之背景 102
第六章 日本汉诗中的“莺花”与《古今和歌集》之关联 108
（一）《古今和歌集》中的“莺花” 108
（二）六朝诗、唐诗及白居易诗中的“莺花” 112
（三）菅原道真诗文中的“莺花” 119
（四）菅原道真之前日本汉诗文中的“莺花”——意象完成之背景 128
（五）由“莺花”看日本汉诗与和歌的相同本质 135
第三编 中国诗歌与和歌的平行比较 141
第七章 李清照与和泉式部——围绕“梅花” 141
（一）引子 141
（二）李清照与和泉式部 143
（三）二人与梅花 146
（四）二人描写梅花时的共同点 150
（五）二人描写梅花时的不同点 153
（六）平行比较之长短 160
第八章 中日古典诗歌中“以花插头”题材的比较 163
（一）概述 163
（二）日本“以花插头”题材和歌小史 165
（三）中国“以花插头”题材诗歌小史 174
（四）中国诗歌与和歌之异同 180
第九章 一样分别两样情——中日古代离别诗异同管窥 185
（一）引子 185
（二）概述 186
（三）中日离别诗歌的相同点 187
（四）中日离别诗歌的不同点 190
附录 195
梅花相伴求学路（散文） 195
期望汉文学研究领域多些“中日交流”（短评） 199
主要征引书目及参考文献 201
和歌原文 204
后记 210