第一章 有声思维简介 1
1.1 有声思维的定义 1
1.2 有声思维研究的用途 2
1.3 本书的格局 3
第二章 有声思维的数据采集及分析 4
2.1 有声思维数据的采集 4
2.2 有声思维数据的评估和整理 9
2.3 有声思维数据的分析 11
2.4 有声思维在外语教学研究中的应用范围 18
第三章 有声思维在外语阅读研究中的应用 20
3.1 外语阅读的过程研究 22
3.2 外语阅读的策略研究 33
3.3 外语阅读的因素研究 40
3.4 外语阅读的有声思维研究实例 43
第四章 有声思维在外语写作研究中的应用 56
4.1 外语写作的过程研究 57
4.2 外语写作的策略研究 71
4.3 外语写作的因素研究 79
4.4 外语写作的有声思维研究实例 83
第五章 有声思维在外语听力研究中的应用 93
5.1 外语听力的过程研究 93
5.2 外语听力的策略研究 100
5.3 外语听力的因素研究 107
5.4 外语听力的有声思维研究实例 109
第六章 有声思维在翻译研究中的应用 117
6.1 翻译的过程研究 118
6.2 翻译的策略研究 125
6.3 翻译的因素研究 131
6.4 翻译研究的有声思维实例 136
第七章 有声思维在外语教学其他研究中的应用 145
7.1 有声思维在外语测试研究中的应用 145
7.2 有声思维在外语教学法研究中的应用 146
7.3 有声思维在外语课堂教学中的应用 148
7.4 有声思维在其他方面的应用 153
第八章 有声思维研究的意义及其局限性 155
8.1 有声思维研究的意义 155
8.2 有声思维方法的局限性 156
8.3 结束语 157
注释 158
参考文献 159
附录1 外语学习策略 178
附录2 阅读的有声思维转写材料 195
附录3 作文与写作的有声思维转写材料 209
附录4 听力的有声思维转写材料 241
附录5 译文与翻译的有声思维转写材料 244