第1章 绪论 1
1.1 研究对象 1
1.2 研究目标 4
1.3 研究方法 4
1.4 研究意义 5
第2章 多模态警示语相关研究 8
2.1 多模态话语 8
2.2 多模态警示语 24
第3章 对话性视角下多模态警示语整体意义的建构 36
3.1 巴赫金的对话性理论 36
3.2 多模态警示语的意义：形式化描写 39
3.3 对话性视角下警示语语篇意义的多元性 41
3.4 多模态警示语的结构布局与艺术建构 43
3.5 多模态警示语的意义建构过程 44
第4章 多模态商品警示语的对话性 47
4.1 商品警示语在历时变化中体现的对话性 47
4.2 烟盒警示语的多模态表述与对话性 51
4.3 叙事性禁烟警示语的对话性：批评分析 68
4.4 总结 78
第5章 公益警示广告中多模态隐喻的认知解读与互动 80
5.1 研究方法 81
5.2 多模态隐喻的结构特点 81
5.3 多模态隐喻“香烟是杀手” 83
5.4 语用关联下多模态隐喻的认知建构与互动解读 89
5.5 多模态隐喻在公益警示中的语篇建构功能 93
第6章 纠纷调解话语中多模态警示语的动态合作建构 96
6.1 纠纷调解话语中言语警示的合作建构 97
6.2 调解话语中多模态警示语的动态建构 117
6.3 多模态警示言语行为在纠纷调解会话中的功能 136
第7章 行政管理中多模态警示语的英汉对比与翻译 138
7.1 研究方法 140
7.2 多模态公共警示的体裁结构 142
7.3 英汉多模态公共警示对比分析 147
7.4 中英多模态公共警示的翻译策略 162
第8章 司法领域中多模态警示的意义建构与重构 167
8.1 司法警示的起源：米兰达警告 167
8.2 世界各国的司法警示与意义重构 172
8.3 我国“警察告知”的意义与形式建构 181
8.4 多模态司法警示的意义建构 183
8.5 警示语专家 184
第9章 结论 188
9.1 研究内容回顾与总结 188
9.2 主要发现 189
9.3 研究启示 190
9.4 主要不足之处与后续研究的问题 190
附录 191
附录Ⅰ 转写规则说明 191
附录Ⅱ 电视访谈节目语料列表 192
附录Ⅲ 公共行政警示语篇语料列表（部分样例） 193
附录Ⅳ 公共行政警示语篇的语料库检索样例 194
附录Ⅴ 警示语专家出具的专家证明模板（中英文） 198
附录Ⅵ 警示语专家的庭前质证（节选样本） 203
参考文献 206
索引 217