前言 1
第一章 模糊语言概论 1
第一节 模糊性 1
第二节 语言的模糊性 6
第三节 模糊语言 9
第四节 模糊语言研究的意义 20
第二章 语义模糊 23
第一节 语义模糊性的原因 23
第二节 语义模糊的特征 30
第三节 模糊限制语 34
第三章 语用模糊 47
第一节 语用模糊的概念 47
第二节 语用模糊产生的原因 48
第三节 语用模糊的分类 50
第四节 语用模糊的语用功能 53
第四章 模糊修辞 60
第一节 模糊修辞的概念 60
第二节 模糊修辞与语义模糊、语用模糊的关系 61
第三节 模糊修辞的构成手段 64
第四节 模糊修辞的语用功能 70
第五章 模糊思维 81
第一节 模糊思维的定义 82
第二节 模糊思维发展及提出的客观根据 85
第三节 模糊思维和精确思维的异同 87
第四节 模糊思维方式的主要内容 89
第五节 模糊思维方式的形态表现 91
第六节 模糊思维的意义 103
第六章 模糊思维与翻译实践 112
第一节 文学翻译中的模糊思维 115
第二节 政论文翻译中的模糊思维 126
第三节 法律语言翻译中的模糊思维 133
第四节 商务英语翻译中的模糊思维 142
第五节 新闻英语翻译中的模糊思维 149
第六节 广告语翻译中的模糊思维 162
参考文献 179