首席翻译 俄语泰斗——李越然 1
翻译家中的翻译家——董乐山 3
新中国首批资深翻译家与日语教学结缘 7
亲历东京审判的二外教授——周锡卿 15
坚守教学一线的外语教育家 18
关于北京第二外国语学院五次归属关系变化的回顾和反思 22
一辈子投身英语教学的人 36
教书育人，五十二年的二外情 39
二外建校初期的英语教学 46
人生惟留“认真” 55
永远的怀念 61
历尽磨难的“平凡”人生 65
满怀感恩之情 回忆在二外成长的历程 73
感恩二外 83
高干家庭不言声 一生心系俄语情 89
追忆老校长 94
我与二外共成长 98
出书曲折路 拳拳报国心 103
夕阳记忆——二外风雨阳光50年 108
难忘的时光 118
毕生精力献二外 桃李芬芳满园春 123
那时，二外和我都还年轻 131
脚踏实地二外人 136
搭起一座桥 140
一个知识分子的寻路生涯 148
二外出版社的奠基人 158
为祖国健康地工作五十年 163
教书育人 旅游精彩 172
辛勤培育人才 致力旅游发展 178
从3个到30个 183
忆二外“童怀周” 189
不能忘却的人和事 192
我只是一名普通的教师 199
回顾张天恩书记在二外的岁月 205
不堪回首之往事 铿锵有声之人生 210
心系莘莘学子 助推二外英语发展 218
简谈兴办二外夜大学的一些事 221
学生工作——一辈子的事业 225
怀一颗感恩之心奉献二外 233
追忆二外的人和事 240
珍惜生活 感恩当下 248
不忘初心 方得始终 253
踏踏实实做人勤勤恳恳做事 258
二外是我家 我是二外人 263
从事离退休工作20年 271
师生携手建二外 总理情深铭心间 276
我是二外人，我骄傲 279
罗结珍和他的法国法翻译 283
耄耋老人话当年 288
二外建校领导者唐恺的人生往事 292
定方向 打基础 299
管震湖的二外情 309
新中国法语教育的引路人 317
一辈子都要做人民的勤务员 320
追忆吕千飞教授 324
世纪人生 330
创办日语广播讲座的日日夜夜 334
烽烟过眼回首顾 率意远思今朝路 339
峥嵘岁月 甘为筑路基石 344
段建国与二外结缘的38年 350
后勤改革实践者 357
与二外的缘 363
后记 370