学术论文 1
贵州地区双语问题浅探 1
民族语文在教学中的几个问题 10
试谈苗族地区的小学汉语文教学 22
推行民族文字 开展母语教学 31
谈苗族文字问题 40
苗语情状量词初探 49
苗语革东话调查 58
黔东苗语的指示词 73
民族文字中汉语借词的拼写规范问题 83
关于苗族古歌 89
我们如何记录整理翻译苗族古歌 95
《苗族史诗》词汇探古 109
苗族古歌歌花简论 115
喜读《苗族古歌》——兼论《苗族古歌》与研究民族学和语言学的关系 122
苗族情歌文化简论 131
台江苗族的盘瓠传说 138
台江县革东镇五河村鼓社祭调查 144
英雄不朽 壮歌永唱 164
赞美与自谦：人际关系的润滑剂 173
少数民族人民拥护汉字改革和汉语规范化 178
对《汉语拼音方案（草案）》的意见 182
使用是最好的保护 184
说苗语学苗文 继承和发扬苗族优秀传统文化 187
见书如见人——李炳泽《口传诗歌中的非口语问题——苗族古歌的语言研究》读后感 190
我爱苗家诗词美 193
苗歌杂俎 199
散文 205
坎坷求学路 风雨见阳光 205
我怎样走上民族语文之路——怀念吴玉章先生 232
历经风雨 又见彩虹——苗族语文工作的回顾与前瞻 234
我的民族语言调查经历 239
孤帆远影——我对游方歌唱的回忆 242
马学良先生与《苗族史诗》 250
我的舅舅 256
别了，公鹅！ 258
我爱蕨 261
一只小铜杯的故事 263
七月祭祖吃碱糟 265
姊妹节溯源 267
书劫 269
释名 271
说脸 273
诗歌 275
牧鹅姑娘梅朵 275
Yangl Vongx Bod Jud招龙祝酒词 288
望江南 292
满江红 293
水调歌头 293
江城子·赠罗丹阳 294
浪淘沙 295
一叶落 295
浣溪沙 296
南乡子 296
诉衷情 297
寄苗丁师 297
寄友二则 298
和道布 298
答谢元华亲家赠香山红叶 299
寄一之君 300
读阿依遗诗有感 300
欢送扶贫诸君即席 301
梦母忆旧 301
乙酉年（2005）水鼓舞节有感 302
重阳 302
改正归来 302
独吟自嘲 303
八十书怀 303
庆“四人帮”倒台 304
读报有感 305
民心如镜 305
莫恋名利 305
张秀眉起义150周年祭 306
读史有感二则 306
即景偶得 307
初冬游黔灵山 307
游黔灵山竹苑 307
故乡行 308
游凯里滨江大道 308
三九天所见 309
湘西道上 309
银杏 309
冬至 310
修文谷堡观万亩梨园盛景 310
乡居 310
休闲 311
放蜂 311
之儿等应乡友约往清镇农村杀年猪在梅树旁摄影，并发至手机见之有感 311
凯里纸厂排污 312
偕树昌扫墓 312
以折耳根寄在京乡友 313
金婚致妻 313
访胡君未遇 314
购书不予自嘲 314
病中致儿孙 315
送文儿赴美培训 315
复方儿 316
寄文儿 317
示儿孙 317
序跋 319
永远的怀念 不尽的哀思 319
半个多世纪的耕耘——苗族史诗搜集整理翻译的有关情况（代后记） 323
《贵州少数民族古歌系列》出版前言 329
《贵州民族语文丛书》序 332
《苗汉语比较》序 334
《民族问题学说》序 336
《许士仁文选》序 338
《祭鼓辞》序 341
《贾》序 344
《苗语俗语小词典》序 349
《苗语同义词反义词词典》序 352
Benx Dud Bangx Hxak Hveb Dangl Denx 354
Hveb Lil Hsongd Hxak Hveb Dangl Denx 357
《民族情歌选编》序 360
《太阳月亮守天边》序 363
《贵州苗族芦笙文化研究》序 365
《文化背景与民族教育》序 368
《潘昌荣日记》序 370
《革东寨苗族村志》序 374
民间文学作品 377
向琶 377
尕贡 382
天上人间 385
苗族理词·教子篇（Hveb Lil/Mais Bad Job Daib） 391
望郎歌 393
孃家门口有座桥 396
书信 399
致梁聚五信（一） 399
致梁聚五信（二） 402
致梁聚五信（三） 406
致梁聚五信（四） 408
就姜央问题致燕宝信 410
致勇耶信 415
致杨文允、杨光亮信 418
致吴德坤信（一） 421
致吴德坤信（二） 424
致吴德坤信（三） 427
致潘兴信（一） 429
致潘兴信（二） 431
复施秉二中老师信 433
致马克·本德尔信（一） 434
致马克·本德尔信（二） 435
编后记 437