总序&孙惠柱 1
前言&吴靖青 3
导演与舞台“设景”&吴仞之 1
总结·借鉴·展望&黄佐临 5
论斯坦尼及其体系&郑雪来 14
舞台创作技法&朱端钧 26
表演探索&赵丹 44
和青年导演的谈话&焦菊隐 58
话剧学员的戏曲表演训练&方传芸 姚家征 范益松 80
关于舞台行动分类&叶涛 89
关于话剧演员的舞台言语训练&朱铭仙 102
关于话剧演员的舞台言语训练&朱铭仙 102
“第四堵墙”及其他——布莱希特研究中若干问题的探讨&薛沐 110
表演节奏训练小议&李学通 125
空间·画面·调度&张仲年 134
“表演流派”引发的思考&蒋维国 159
阿尔托式戏剧的演出形式及风格特征&谷亦安 170
影视表演与戏剧表演的渊源及其变异&李志与 193
三个演剧学派的不同“性格化”方法&胡导 205
话剧表演艺术的新课题&徐晓钟 221
导演的舞台形式感&安振吉 225
导演情境论&陈加林 233
舞台行动假定性之构成&卢昂 243
论舞台想象&陈明正 258
表演纵横谈&张应湘 275
接受者与合作者——从阐释学看导演的创造&孙惠柱著 于田译 289
钦差大臣（剧本）——一场戏五种解释的滑稽导演&［俄］尼克拉·伊夫仁诺夫著 于田译 299
单人剧和无对象交流&范益松 314
增加学生的“心理皱褶”——导演教学谈&李建平 327
朱端钧：创建中国“民族导演学派”的巨匠&熊源伟 336
编后记&《戏剧艺术》编辑部 349