译者序：都德的短篇创作 3
前言 8
安居 9
波凯尔的驿车 11
高尼勒师傅的秘密 14
赛甘先生的山羊——致巴黎的抒情诗人皮埃尔·格兰哥尔先生 18
繁星 22
阿莱城的姑娘 25
教皇的母骡 28
桑居奈尔的灯塔 34
塞米朗特号遇难记 37
海关水手 41
菊菊乡的神甫 44
一对老年夫妻 48
散文诗 52
王太子之死 52
县长下乡 53
毕克休的文件包 56
金脑人的传奇——致一位要听快乐故事的夫人 60
诗人米斯塔尔 63
三遍小弥撒——圣诞故事 67
橘子——即兴之作 72
两家旅店 74
到米利亚纳去——旅行随笔 77
蝗虫 83
可敬的戈谢神甫的药酒 85
在卡玛尔克 91
出发 91
草屋 92
指望（狩猎） 93
红党与白党 94
瓦卡雷斯湖 95
思念 97
跋：我译《磨坊文札》 99