第一章 口试须知 1
第一节 口试资格 1
一、应届考生 1
二、加试考生 2
第二节 口试流程 3
第三节 评分细则 5
一、途中讲解 5
二、景点讲解 7
第二章 备考指南 9
第一节 应试导游 9
第二节 口语表达 13
一、语音语调——力求准确，传情达意 14
二、音量——随语境和内容而变 15
三、语速——须与游客思维同步 16
四、停顿——有意为之 16
第三节 口译技能 18
一、口译环节 18
二、试题解析 20
三、备考建议 22
第四节 回答问题 32
第五节 个人展示 33
第六节 心理准备 43
第七节 考前培训 45
第三章 应试导游词 46
第一节 应试导游词创作 47
第二节 英语应试导游词 51
一、英汉导游词对比 53
二、创译标准 55
三、总体原则 56
四、常用技巧 58
五、创译示范 68
第三节 应试途中导游词 83
一、创译要点 83
二、实例评析 87
三、参考范文 94
第四节 应试景点导游词 120
一、创译要点 120
二、实例评析 124
三、参考范文 132
第四章 口试技巧 166
第一节 口试技巧 167
一、要有导游“范儿” 167
二、心理调节 168
三、着装与仪表 171
四、礼貌礼节 172
五、应变技巧 174
第二节 评委点拨 176
第三节 前辈支招 186
附录一 口译练习 189
附录二 四川旅游知识百问 206
附录三景点（区）名称英译 240
附录四 四川省城市及景区宣传口号中英文对照 247
主要参考文献 263