第一编 研究论述 3
（一）发展史 3
古代少数民族辞书的编纂传统 3
论少数民族濒危语言词典编纂的作用及方法 8
论中国少数民族语言系列词典的编纂 14
民族文字应时词典的研发与汉语辞书借鉴——以《汉蒙新词语诠释词典》开发为例 21
少数民族大辞典编撰规范的几个问题 28
试论我国少数民族辞书的发展 37
试论中国双语辞典的源流 45
我国少数民族语文辞书编印概况和几点意见 53
现代少数民族语言辞书编纂出版特点及其存在的问题 56
中国少数民族辞书研究存在的问题及对策 62
（二）各论 67
藏文辞书编纂史的分期与特点 67
藏语双语辞书发展史略 73
从《景汉辞典》看少数民族辞书的成就和局限 78
达斡尔语词典的历史、现状及发展趋势 82
对两部数学词典的翻译及专科词典编纂的几点看法 89
发展中的我国突厥语族语言辞书 96
关于汉哈双语辞书编纂的几个问题 104
跨文化交际视域下的维—汉词典编纂 111
略具规模有待繁荣——壮语类辞书的回顾与展望 116
满—通古斯语辞书概说 123
蒙古语辞书研究 133
蒙古文翻译词典的演进 142
试论新疆维吾尔语词典编写史上的三个发展阶段 154
《突厥语大词典》研究综述 161
西夏文辞书及其特点和历史价值 173
现代藏文辞书的发展 180
《新满汉大词典》编写的主要原则和方法 185
彝语辞书编纂事业方兴未艾 191
第二编 主要辞书目录索引 199
蒙古语 199
藏语 212
维吾尔语 221
哈萨克语 237
朝鲜语 242
彝语 247
壮语 248
满语 249
鄂温克语 250
保安语 250
裕固语 251
锡伯语 251
达斡尔语 252
土语 252
撒拉语 252
塔吉克语 253
柯尔克孜语 253
景颇语 254
苗语 254
拉祜语 256
侗语：（南、北） 256
羌语 256
东乡语 256
黎语 257
傈僳语 257
水语 257
白语 258
佤语 258
哈尼语 258
布依语 259
土家语 259
傣语 260
瑶语 261
纳西语 261