总序 时光深处的矿藏&高兴 1
创作小说十篇 3
在冰岛等你 3
光裸的向日葵 24
云儿 45
剪刀 61
手感 72
三种口味的包子 93
六万分之一 115
红苹果 142
一桶玫瑰酒 156
礼拜四 170
翻译小说十篇 194
寄宿客栈&［爱尔兰］詹姆斯·乔伊斯 194
黑色是我最钟爱的颜色&［美国］伯纳德·马拉默德 203
你好，陌生人&［美国］杜鲁门·卡波特 216
碗底的果子&［美国］雷·布雷德伯里 232
侏儒&［美国］雷·布雷德伯里 245
沉落地狱的电梯&［瑞典］帕尔·拉格奎斯特 261
杀风的女人&［美国］克里斯蒂娜·诺贝尔·戈万 270
圆锥罩&［英国］ H．G．威尔斯 278
女房东&［英国］罗尔德·达尔 291
恐怖岛&［美国］威廉·萨姆伯洛特 303
后记 翻译规矩与创作自由 315