上篇 初入成电 2
成电＆外院·初印象&刘超 2
成电日记&张龙飞 3
成电的第一学年&张蕊 5
我的成电之旅&刘文佳 6
用语言撬动世界&孙宇轩 12
Language—an eye of history&程一波 13
中篇 学在成电 20
文化篇——加拿大部分 20
金里卡多元文化主义理论的自我观蠡测&万子婷 尹巧瑞 于淼 雷浩 20
魁北克分离运动的历程与法理性探究&李思佳 严尹珩 何姹 董玉莹 黄丽 付春宇 44
文化篇——美国部分 75
边疆在美国历史上的重要性——探究美国“边疆主义”&傅倩琪 杨可 张琳柯 张睿 75
美国三权分立制度的发展历程研究&封君 杜娟 朱明敏 曾珂 95
美国西部农业发展历程研究（1775～1900）&张径凡 蒋婷婷 杜雨虹 高致雅 110
语言文学篇 124
当音乐剧遇上电影——对《歌剧魅影》两个版本的简单比较&魏钰芬 124
Discussion on Metalingual Function Fitted by Three-DimensionalImaging&肖潇 李婷 127
Understanding of A Room of One's Own—the symbol of“room”and the pursuit offeminism&甘晓姝 132
The Analysis of the Rainbow&唐婉 135
A Symbolic Interpretation of “Room”—My reading of A Room of One's Own&张梦雨 138
The Symbolic Meaning of“room”in A Room of One's Own&李红梅 140
Women and Education—My Reading of A Room of One's Own&管毓妍 142
翻译习作篇 145
朋友&沈苇——曹茂琳 译 145
灵芝草&秋剑——曹森 译 146
幸福的柴门&栖云——陈航 译 147
上帝只握一半&陈晓贤 译 147
雕像&冯佩 译 148
一枕落花香&刘鸿伏——何雨薇 译 149
死罪&王豪鸣——胡思雨 译 150
温和&白君——黄傲秋 译 151
往事&韩新东——雷雅茹 译 152
最贵的衣服&贾甲儿——祝晓 译 152
从容日子&吴新宇——李邱萍 译 153
想念&徐智慧——刘西敏 译 155
渴待，蒲公英&光明——罗时乾 译 156
女士优先&晓光——罗子薇 译 157
生活细笔&简媜——申皓文 译 157
庆幸&汪蘅——唐熙萌 译 158
错位&王丹 译 159
大河的苦闷&刘再复——王峥璇 译 160
瞳孔&屠岸——肖贵川 译 161
灵魂在高处&大仙——薛永林 译 162
春水，我愿随你同去&全秉荣——杨静 译 163
正眼看人生&［台湾］罗兰——姚颖赪 译 163
冷美人&余俊伶 译 164
本事&侯建忠——展怡 译 165
心花怒放&沉金口——张川 译 165
有个女人来找你&侯发山——张菁 译 166
我向往&杨子敏——张倩 译 167
没有书不好过日子&杨绛——张园 译 168
大款回家&金雷泉——蔡冰瑶 译 169
日子&碧波——方琦 译 170
妈妈的手艺&侯发山——葛星 译 170
这世界真美&石雪辉——郭宇婷 译 171
有所敬畏&周国平——郭兆嘉 译 172
季节之门&周捷——黄尚 译 173
袜子&无刃剑——张子嫣 译 174
山脉&马振水——李汶秋 译 174
怀旧&冷月潇潇——李洋 译 175
我的座右铭&萧乾——李卓然 译 176
曙光中的祷告&程乃珊——刘美君 译 177
即使&吴建勋——刘诗诗 译 177
其实未必&舒望——刘夏 译 178
走向彼岸&周仁忠——彭雪 译 179
改行&刘吾福——施瑞 译 180
结局&白雨——万子婷 译 181
自由是感觉不到的&柯云路——夏凤鸣 译 181
赠人一片云&王书春——肖潇 译 182
风景这边如画&张宝同——杨璇 译 183
船&张烨——尹巧瑞 译 184
阳光&严文井——于淼 译 184
还生命以过程&余秋雨——余悦 译 185
虚惊&周宛鎏 译 186
心愿&赵国霖——周雪芹 译 187
四季&陈丹燕——周玉希 译 188
看点&柴春伟 译 188
父亲&石化唯一——邓邦映 译 189
不幸的游人&马长山——何文佳 译 190
聪明的妻子&张进和——姜明欣 译 191
摸&刘吾福——蒋婕妤 译 191
一份履历表&程思良——李丹 译 192
洗牌&李梦佳 译 193
分数线&回乐堂堂主——李启豪 译 193
母亲&李思扬 译 194
那声呼唤&山崖子——李艳蕊 译 195
门口有棵大槐树&骏扬——李雨晗 译 196
你回来了&刘书言 译 196
一首歌&走舟——罗宇曦 译 197
村主任的红包&马蔓菲 译 198
爱在春夏秋冬&潘俊羽 译 199
温暖&冷月潇潇——沈逸琳 译 199
爱有千百种&王依涵 译 200
窃喜&段国圣——王孜励 译 201
摘帽子&冷月潇潇——叶伟 译 201
失信者&余途——翟雨佳 译 202
出家&花籽——张萍 译 203
牵挂&回乐堂堂主——赵雪白鸽 译 204
报道艺术&程思良——郑晚霞 译 204
青蛙&江南麦地——曾宏伟 译 205
角色&江南麦地——陈禺 译 206
夜里来的几个电话&李朦 译 207
永远不说原谅&李先敏 译 207
猩猩和狮子&马长山——李懿 译 208
咱有钱了&无刃剑——李瑛楠 译 209
学历与专业&马长山——林瑞昕 译 209
面子&林童庆 译 210
圈子&张亮——刘释寒 译 211
老太太的心愿&遍地黄叶——刘韵 译 212
鸡和鸡场主的对话&马长山——梅欣城 译 212
原来如此&赶路秀才——蒲婷婷 译 213
弧线&无刃剑——邵帅 译 214
辩证决策&冷月潇潇——田斌 译 214
省略&程思良——万嘉 译 215
新闻&王一同 译 216
给母亲洗脚&贾甲儿——伍永晔 译 216
两张账单&熊鑫 译 217
老人与木塔&侯建忠——杨梅 译 218
谁该受教育？&杨雪聆 译 219
小牛与大熊猫&马长山——杨亚婷 译 219
遛&九泷十八滩——叶明庆 译 220
窗外的风景&侯发山——原聪毅 译 220
那夜我泪流满面&张红月 译 221
一声鸟或一堵墙&林清玄——赖师贤 译 222
下篇 带着“成电梦”起飞 224
匆匆那年的成电&刘映杉 224
大学生活感悟——爱到想去亲吻的土地&高凡婷 226
不在成电的那些日子&刘路雅惠 228