序章 1
一、文化具多面性，他者做参照系 1
二、还原历史语境，发掘片段思想 3
三、博学深思明辨，舍疵取醇笃行 5
中国编 8
第一章 中国语言 8
第一节 语言与思维认知 8
第二节 语言与社会交际 11
第三节 中国语言学简史 13
第四节 汉语音韵学发展 14
第五节 汉语的方言分化 15
第六节 翻译与文化适应 16
第二章 中国文字 20
第一节 汉字的形成与发展 20
第二节 汉字构造方法例解 22
第三节 汉字音形义与训诂 26
第四节 汉字文化圈与笔谈 28
第三章 中国文学 31
第一节 一代有一代文学之所胜 31
第二节 文学与地域：文分南北 37
第三节 中国古典戏曲名著举例 40
第四节 明清古典小说名著提要 43
第五节 中国现、当代文学一瞥 47
第四章 中国艺术 50
第一节 中国音乐艺术概观 50
第二节 中国绘画艺术略说 54
第三节 中国书法艺术简史 57
第四节 中国建筑艺术举例 61
第五章 中国历史 65
第一节 中国简史巡礼兼及史籍 65
第二节 古代中国与朝鲜的交流 68
第三节 古代中国与日本的往来 71
第四节 古代东亚的征伐与侵扰 74
第五节 日本侵华与中国的抗争 77
第六章 中国文化 80
第一节 中国物质文化举例 80
第二节 儒家思想演变轨迹 82
第三节 中国的哲学与宗教 85
第四节 中国的科学与技术 88
第五节 中国的职官与科举 90
第六节 文化的融合与对话 92
日本编 96
第七章 日本语言与文字 96
第一节 汉字 96
第二节 假名 106
第三节 罗马字及其他文字 112
第四节 日语语体 114
第八章 日本文学 117
第一节 神话传说 117
第二节 说话文学 119
第三节 汉文学 120
第四节 和歌 124
第五节 物语文学 125
第六节 女性文学 129
第九章 日本历史 131
第一节 日本人起源 131
第二节 绳文时代（约8500年前—2500年前） 132
第三节 弥生时代（前3世纪—3世纪） 133
第四节 古坟时代（4—6世纪） 135
第五节 飞鸟时代（593—710） 136
第六节 奈良时代（710—784） 137
第七节 平安时代（784—1192） 140
第八节 镰仓时代（1192—1333） 148
第九节 南北朝时代（1333—1392） 149
第十节 室町时代（1392—1467） 151
第十一节 战国桃山时代（1467—1603） 153
第十二节 江户时代（1603—1868） 159
第十章 日本文化艺术 171
第一节 岩宿时代 172
第二节 绳文时代 172
第三节 弥生时代 173
第四节 古坟时代 174
第五节 飞鸟时代 177
第六节 奈良时代 178
第七节 平安时代 180
第八节 镰仓时代 182
第九节 室町时代 182
第十节 江户时代 198
朝鲜半岛编 208
第十一章 朝鲜半岛的历史 208
第一节 朝鲜民族的起源 208
第二节 古代朝鲜半岛上的早期国家 209
第三节 三国至统一新罗时期 213
第四节 高丽王朝时期 220
第五节 朝鲜王朝时期 225
第六节 近代以后的历史概述 229
第十二章 朝鲜半岛的语言与文字 231
第一节 汉字与汉字词 231
第二节 吏读 234
第三节 训民正音 235
第四节 外来词 239
第十三章 朝鲜半岛的文学 241
第一节 诗歌文学 241
第二节 叙事文学 254
第三节 使行文学 257
第十四章 朝鲜半岛的文化与艺术 258
第一节 服饰文化 258
第二节 饮食文化 259
第三节 居住文化 262
第四节 礼仪文化 263
第五节 绘画与书法 264
第六节 音乐与舞蹈 266
参考文献 268
后记 273