前言 1
第一编 朝鲜汉诗的近世流变 3
绪论 3
第一章 从高丽朝到李氏朝鲜时代的汉诗继承 7
第一节 概述 7
第二节 高丽末期愈演愈烈的隐逸现象 9
第三节 高丽后期的隐逸诗人 11
第四节 高丽隐逸诗的特色表现 14
第二章 朝鲜李朝初期汉诗 21
第一节 朝鲜李朝初期汉诗 21
第二节 性理诗 34
第三节 三唐诗人 48
第四节 李朝使臣诗 54
第五节 许氏家族 66
第三章 朝鲜李朝中期汉诗 75
概述 75
第一节 朝鲜中期汉诗 76
第二节 乐府诗 90
第三节 金氏家族文学 102
第四节 李朝女性汉诗人综论 108
第五节 中朝女性诗歌“怨”“恨”之辨——以李氏朝鲜与明清诗歌的比较为中心 123
第六节 佛教诗创作 132
第四章 朝鲜李朝末期汉诗 136
概述 136
第一节 朝鲜末期汉诗概述 138
第二节 委巷诗人 144
第三节 实学派诗人 150
第四节 末代遗唱 161
第五章 朝鲜汉诗中的古体诗 167
第一节 强烈关切民生疾苦 167
第二节 民族英雄的刻画 173
第三节 三千里江山的颂歌 176
第四节 浪漫抒情的长歌 180
第五节 民俗风情的生动写照 186
结语 193
一、李氏朝鲜时代汉诗的鼎盛 193
二、明清使臣与朝鲜诗人的唱酬诗 199
三、朝鲜李朝汉诗的特色 205
参考文献 209
附录 216
1.《朝鲜汉诗人目录》 216
2.《朝鲜女性诗人集》 297
第二编 日本汉诗的近世流变 301
绪论 301
一、日本汉诗的源头 302
二、明清时期汉诗典籍的输入 304
三、江户汉诗繁盛的原因 305
四、对江户汉诗发展史分期的思考 310
第一章 江户汉诗的初期发展（庆长八年至延宝七年） 314
第一节 概述 314
第二节 江户初期汉诗的创作格局 316
第三节 木下顺庵与江户诗坛的“尊唐”风 333
第四节 伊藤仁斋、中江藤树、德川光图等汉诗人的创作 338
第二章 江户汉诗的繁荣期（上）（延宝八年至宝历九年） 343
第一节 概述 343
第二节“尊唐”论与诗坛的兴盛 344
第三节 林门汉诗创作 348
第四节 木门汉诗创作 350
第五节 堀川派汉诗创作 367
第六节 萱园派汉诗创作 371
第三章 江户汉诗的繁荣期（下）（宝历十年至文政十二年） 383
第一节 概述 383
第二节 反复古诗论的兴起及其对诗坛的影响 385
第三节 江村北海的汉诗创作 388
第四节 幽兰社汉诗人的创作 390
第五节 混沌社汉诗人的创作 393
第六节 江湖社汉诗人的创作 409
第七节 江户汉诗繁荣期诗僧的创作 421
第四章 江户汉诗的总结期（天保元年至庆应三年） 428
第一节 概述 428
第二节 江户总结期诗风的传承与融合 429
第三节 幕末明初的汉诗风尚 449
第五章 江户时期女性汉诗人的创作 460
第一节 江户时期女性汉诗人创作的时代土壤 460
第二节 江马细香、梁川红兰、原采蘋等女性汉诗人的创作 467
第三节 江户时期女性汉诗人的艺术成就及地位 477
第六章 江户汉诗中的季节咏叹 480
第一节 春花的寄托 481
第二节 赏春的心态 483
第三节 惜春的悲情 487
第七章 本土俗体的江户狂诗 490
第一节 江户狂诗的名称及来源 490
第二节 江户狂诗创作的三次高潮 493
第三节 江户汉诗的繁盛踪影 503
第四节 江户狂诗特征分析 509
第八章 近世日本汉诗中的绝句体 516
第一节 东亚意识的觉醒 516
第二节 岛国山水的颂歌 523
第三节 近代日本汉诗人群 528
第四节 血性强国之歌 535
第五节 入欧的惊奇与困惑 538
第九章 江户汉诗对明清诗学的继承与发展——以《诗薮》对《日本诗史》的影响为中心 545
第一节《诗薮》传播日本的背景 545
第二节《诗薮》的体例结构对《日本诗史》的影响 548
第三节《诗薮》“气运说”对《日本诗史》的影响 549
第四节《诗薮》诗歌审美标准对《日本诗史》的影响 552
结语 558
一、江户汉诗成功的原因 558
二、江户汉诗的特色表现 560
三、江户汉诗学的本土化 563
四、近世日本汉诗的比较文学意义 565
参考文献 569
第三编 琉球汉诗流变史略 581
绪论 581
一、从琉球到冲绳 581
二、琉球汉诗的发展轨迹 582
三、琉球汉诗研究现状 586
第一章 琉球汉诗的酝酿期 588
第一节 琉球汉诗的起源 588
第二节 汉诗输入琉球的途径 590
第三节 明代琉球汉诗的保存现状 595
第二章 琉球汉诗的发展时期（1636—1759） 597
第一节 清代第一批官生及其汉诗创作 598
第二节 琉球勤学生的汉诗创作 604
第三节《皇清诗选》和《中山传信录》收录的琉球汉诗 619
第四节《中山诗文集》——琉球第一部汉诗总集 628
第三章 琉球汉诗的黄金时期（1760—1844） 640
第一节 欲为海国无双士，读尽天都未见书——官生汉诗的百花盛开 641
第二节 琉球本土汉诗人的崛起 661
第四章 琉球汉诗的落幕（1845—1884） 663
第一节 林世功的汉诗创作 663
第二节 林世忠的汉诗创作 668
第三节 二林的试帖诗创作 675
第四节 晚期琉球汉诗人代表蔡大鼎 682
第五章 琉球汉诗文研究综论 688
第一节 琉球使臣眼中的中国形象 688
第二节从《东游草》与西游草之比较看琉球对中华文化的皈依 702
第三节 琉球汉文尺牍的文学意义及史学价值 713
第四节《中山诗文集》解说 724
结语 740
一、琉球汉诗的主旋律 740
二、琉球汉诗中的特色意象 742
三、琉球汉诗之于东亚汉诗的特殊意义 744
参考文献 746
附录 750
1.琉球汉诗别集版本 750
2.琉球汉诗人统计 752
第四编 越南汉诗流变史略 759
绪论 759
一、越南汉诗的研究现状 760
二、越南汉诗的概念和流变分期 762
三、越南汉诗的流变内容分析 763
第一章 中越文化交流与汉诗传播 765
第一节 中越文化交流的渊源 765
第二节 越南汉诗产生的土壤与背景 768
第三节 中越两国的汉诗外交 771
第二章 李朝汉诗 775
概论 775
第一节 李朝前僧侣诗 776
第二节 李朝初期佛偈诗 779
第三节 李朝中后期儒士汉诗 785
第三章 陈朝汉诗 790
概论 790
第一节 陈朝国君汉诗 793
第二节 陈朝宗室朝臣汉诗 801
第四章 后黎朝汉诗 818
概论 818
第一节 开国文学家——阮荐 821
第二节 黎圣宗的诗歌创作活动及其影响 825
第三节 黎末南北方汉诗 834
第四节 安南文学巨擘——黎贵惇 848
第五章 阮朝汉诗 854
概论 854
第一节 嘉隆时南北诗风 856
第二节 阮朝诗豪——阮攸 862
第三节 明命、绍治、嗣德三朝汉文诗 866
第四节 越南北使诗大家——李文馥 872
第五节 法人势力下的爱国志士诗以及汉诗的厄运 875
第六节 越南汉诗创作的绝响——潘佩珠 879
第六章 越南汉诗中的七律体 883
第一节 安南七律诗的渊源 883
第二节 中国文化的长期浸染 885
第三节 安南科举的影响 888
第四节 群臣唱和风气的引导 891
第五节 近代诗风转变中的七律体 894
结语 898
参考文献 906
附录 912
越南汉诗古籍表 912
跋语 1080
后记 1094