给读者的序言 545
第一章 叙述神甫，理发师和堂吉诃德关于他的疾病的谈话 551
第二章 叙述桑乔·潘萨跟堂吉诃德的甥女和管家之间一场著名的争吵以及其他有趣的事情 563
第三章 叙述堂吉诃德，桑乔·潘萨和参孙·卡拉斯科之间的有趣谈话 569
第四章 讲到桑乔·潘萨回答参孙·卡拉斯科学士的疑问以及其他值得知道和叙述的事情 578
第五章 关于桑乔·潘萨和他的老婆德利撒·潘萨之间的一番贤明而且有趣的谈话 584
第六章 关于堂吉诃德和他的甥女及管家之间的事情；全书最重要的几章之一 592
第七章 关于堂吉诃德和他的侍从之间的谈话，兼及其他最最著名的事情 599
第八章 叙述堂吉诃德在他去探访他的情人达辛尼亚·台尔·托波索途中遭遇到的事 607
第九章 叙述这一章里可以看到的事情 615
第十章 叙述桑乔对达辛尼亚夫人施行魔法所用的狡计，兼及其他一些既真实而又可笑的事情 619
第十一章 关于英勇的堂吉诃德遭遇到死神议会之车的一场奇异的冒险 628
第十二章 关于英勇的堂吉诃德跟勇敢的镜子骑士的一场奇异的冒险 635
第十三章 续叙林间骑士的冒险，兼及两位侍从之间的聪慧，新鲜而有趣的谈话 643
第十四章 续叙林间骑士的冒险 650
第十五章 讲明镜子骑士和他的侍从是何等样人 662
第十六章 关于堂吉诃德跟拉·曼却一个聪明绅士的事情 665
第十七章 叙述堂吉诃德那种未之前闻的勇气所达到的终极点和最高点，兼及狮子冒险的可喜结局 675
第十八章 叙述堂吉诃德在绿衣骑士的城堡或家宅里遭遇的事，兼及其他的奇闻 686
第十九章 叙述多情牧人的冒险兼及其他一些真正有趣的意外事 697
第二十章 叙述财主卡马科的婚礼和穷人巴雪罗的冒险 705
第二十一章 续叙卡马科结婚的历史兼及其他有趣的事情 715
第二十二章 叙述拉·曼却中心蒙退细诺斯洞的大冒险以及英勇的堂吉诃德所获得的可喜结局 722
第二十三章 举世无双的堂吉诃德·台·拉·曼却叙述他在蒙退细诺斯深洞里见到的奇事，那种难能可贵的情形使得这一次的冒险事迹被人认为伪造 731
第二十四章 叙述许多毫不相干的事情，却为准确了解这部伟大历史所不可缺少 743
第二十五章 开始叙述驴鸣的冒险，兼及木偶戏人的巧遇和先知猴子的重要预言 751
第二十六章 关于木偶的有趣冒险，兼及其他一些的确很好的事情 761
第二十七章 叙述彼得罗师傅和他那个猴子的来历，兼及堂吉诃德的驴鸣冒险不能如愿以偿的情形 770
第二十八章 这里叙述的事情，据本·因基里说，谁读到它谁就会知道，如果他是留心读的话 777
第二十九章 关于一条着魔小船的冒险 783
第三十章 关于堂吉诃德遇到一个美貌女猎人的事 790
第三十一章 讲到许许多多的大事情 796
第三十二章 关于堂吉诃德给那谴责他的人的答复，兼及其他有庄有谐的事情 805
第三十三章 关于公爵夫人和她的侍女们跟桑乔·潘萨之间值得一读而加注意的一番有趣的谈话 820
第三十四章 叙述给达辛尼亚·台尔·托波索解除魔法的方法，这是这本书里最著名的冒险之一 828
第三十五章 继续叙述教导堂吉诃德给达辛尼亚解除魔法的方法，兼及其他奇异的事情 836
第三十六章 叙述苦老婆子一名脱里法底伯爵夫人的一场意想不到的奇异冒险，兼及桑乔·潘萨写给他老婆德利撒·潘萨的一封信 844
第三十七章 续叙苦老婆子的著名冒险 850
第三十八章 叙述苦老婆子的灾难 853
第三十九章 脱里法底继续讲她那段使人骇异而难忘的历史 860
第四十章 讲到有关这场冒险和这部伟大历史所应有的种种事情 863
第四十一章 关于克拉味仑诺的到来以及这个冗长冒险故事的结束 870
第四十二章 叙述堂吉诃德在桑乔·潘萨到海岛上去上任之前给他的训诫，兼及其他重大的事情 881
第四十三章 叙述堂吉诃德给桑乔·潘萨的第二篇训诫 888
第四十四章 叙述桑乔·潘萨怎样被送到任上以及堂吉诃德所遭遇的奇异冒险 895
第四十五章 叙述伟大的桑乔·潘萨取得了他的海岛以及他怎样开始治理它的事 906
第四十六章 叙述阿替细多拉求爱过程中堂吉诃德所遭遇的可怕钟声和猫的袭击 914
第四十七章 续叙桑乔在任上的行止 919
第四十八章 关于堂吉诃德跟公爵夫人的保姆堂娜罗得里圭兹的一场冒险，兼及其他值得记载和永志不忘的事情 928
第四十九章 关于桑乔·潘萨巡查海岛时所遭遇的事情 938
第五十章 讲明那些笞打老婆子和拧刮堂吉诃德的魔法家和行刑吏是什么人，兼及那个小厮给桑乔老婆德利撒·潘萨送信到达的事 950
第五十一章 续叙桑乔·潘萨的政绩兼及其他有趣的事情 960
第五十二章 叙述第二个苦老婆子别名堂娜罗得里圭兹的冒险 969
第五十三章 叙述桑乔·潘萨一任总督的艰苦下场 976
第五十四章 叙述有关这部历史而无关于其他一切的事情 982
第五十五章 关于桑乔在路上的遭遇，还有其他的事情，你看了就会知道 991
第五十六章 关于堂吉诃德·台·拉·曼却和小厮托雪洛斯因老婆子堂娜罗得里圭兹之女而起的一场规模宏大，未见先例的战斗 999
第五十七章 叙述堂吉诃德怎样向公爵辞行以及他跟那个滑稽而风骚的侍女阿替细多拉之间的事 1005
第五十八章 讲到堂吉诃德的冒险既多且密，接踵而来 1012
第五十九章 叙述堂吉诃德遭遇到一桩出奇的意外事，也可以当做一次冒险看的 1024
第六十章 叙述堂吉诃德前往巴塞罗那途中的遭遇 1033
第六十一章 关于堂吉诃德进入巴塞罗那时的遭遇，兼及其他一些不太巧妙却很真实的事情 1046
第六十二章 叙述一个施过魔法的人头，兼及其他一些不能遗漏的小事 1050
第六十三章 关于桑乔·潘萨在划船上的不幸遭遇，兼及摩尔美人的奇异冒险 1063
第六十四章 关于一桩使得堂吉诃德感到莫大伤心的冒险 1073
第六十五章 讲明白月骑士是什么人，兼及堂革里哥里阿的恢复自由和其他意外事件 1078
第六十六章 这里讲的事情是读了就会知道，听着就会明白的 1084
第六十七章 叙述堂吉诃德决计要在那一年之内改行做牧人，过田园生活，兼及其他一些真正有趣的好事情 1090
第六十八章 关于堂吉诃德所遭遇的毛猪冒险 1096
第六十九章 叙述堂吉诃德从这部伟大历史开头以来遭遇到的最最新奇的冒险 1102
第七十章 接着前章叙述一些为了解这部历史所必须知道的事 1108
第七十一章 关于堂吉诃德在回村途中跟他的侍从桑乔的一些事 1116
第七十二章 叙述堂吉诃德和桑乔到达他们本村的情况 1122
第七十三章 关于堂吉诃德在他村口见到的兆头，兼及其他可为这部伟大历史作点缀的意外事件 1127
第七十四章 叙述堂吉诃德害病，作遗嘱和逝世的经过 1133