西洋文学的赐予(代序) 1
英译文学 1
JOB(The Bible) 1
THE GREEK LIFE(Thucydides) 7
THE NEW HELOISE(Rousseau) 12
EMOITON IN LITERATURE(Hearn) 25
MAXIMS SONGS(Goethe) 29
THE MARBLE STATUE(Heine) 34
THE EMPEROR S NEW CLOTHES(Anderson) 41
THE CLOAK(Gogol) 48
THE DOWRY(Maupassant) 91
THE BET(Chekhov) 101
THREE LOOMS(Shaginian) 112
英国文学 121
OF STUDIES(Bacon) 121
SONGS(Shakespeare) 125
THE STRULDBRUGS(Swift) 128
LETTER TO LORD CHESTERFIELD(Johnson) 134
SONGS(Burns) 138
THE SOLITARY REAPER(Wordsworth) 141
LETTER TO FRANCES MARIA KELLY(Lamb) 144
ON LOVE(Shelley) 147
POEMS(Byron) 151
ODE TO A NIGHTINGALE(Keats) 155
RUBAIYAT OF OMAR KHAYYAM(Fitzgerald) 166
DEAD!(Dickens) 168
THE,SON S VETO(Hardy) 172
THE NIGHTlNGALE AND THE ROSE(Wilde) 193
LET HIM BE POOR(Shaw) 203
POEMS(Yeats) 207
MAGPIE OVER THE HILL(Galsworthy) 210
美国文学 217
LETTER TO HIS WIFE ON TAKING COMMAND OF THE ARMY(Washington) 217
THE AMBITIOUS GUEST(Hawthorne) 221
POEMS(Longfellow) 234
THE FOUNTAIN(Lowell) 237
THE LADY,OR THE TIGER?(Stockton) 240
THE POET(Sinclair) 264