联大八年——代序 1
这本书里讲些什么，它又是如何从历史中产生的&何宇 3
抗战初期参军 10
八年抗战，两次参军&李循棠 10
参加空军 11
抗日战争时期西南联大学生参加空军纪实&马豫 11
悼念空战殉国的吴坚和南下牺牲的张光泰&卢少忱 12
1942年远征军入缅 12
随远征军入缅抗战记（摘录）&记者 杨重野 12
悼念朱谌&李桂华 何宇 16
悼念黄维&卢静 17
军委会战地服务团译员训练班 18
两次应征去美军招待所当翻译&徐渊 18
两次征调在美军招待所&郭冠球 19
两年翻译生涯履行国民外交&杨先健 20
翻译生涯，不是战场也是战场&贺祥麟 23
征调译员及军委会外事局译员训练班 25
一篇日记——梅校长动员我们当通译&程耀德 25
最早的外事局昆明译员训练班&梅祖彦 26
印缅前线和后方（X—Force） 27
到38师去 27
清华老校友孙立人与我们&王伯惠 27
从学校到缅北前线&李桂华 30
打鬼子去&梁家佑 31
初见军旅，接触任务&蒋大宗 34
缅战译员点滴&江今俊 37
从38师走向汽车工业&宁大年 38
冲出胡康、孟拱河谷 38
胡康河谷之战&孙致远 李循棠 38
打出丛林区，进军密支那&蒋大宗 39
攻占密支那 44
和14师一起空降密支那&刘鸿允 44
在密支那初上战场&（台湾）周明道 45
参加密支那战役&卢少忱 47
密支那前线观战&吴铭绩 49
攻占八莫、南坎，两军会师 50
围攻八莫&孙致远、李循棠 50
攻克八莫（摘录）&记者 吕德润 51
缅北战场追忆&陈鑫 54
南汝被围纪实&（台湾）周明道 56
日军围南汝救八莫的我闻&江今俊 60
攻占南坎，苗斯会师（摘录）&记者 吕德润 60
中路进军之战 62
奇袭瑞姑（摘录）&记者 吕德润 62
穿插于缅中山岭之间的美军（摘录）&记者 邓蜀生 63
伴随美军的步1团&傅书逷 65
特种兵部队 65
与炮兵连共赴前线&梁家佑 65
缅北工兵营战记&王伯惠 74
被征调的“叙永哥”在通讯营&吴铭绩 75
为史迪威前方指挥部服务的通讯兵&汪人和 78
战车营进军八莫&卢少忱 82
在重迫击炮团当译员&王祖唐 83
腐败的高炮营&傅书逷 84
在不打仗的驻印军中当翻译官&董友松（仕玫） 85
在美国的后勤单位 86
在后方医院受闲气&卢少忱 86
美军第2（）后方医院&夏培本 龙尧霖 87
黑夜漫游何时旦&罗达仁 89
克扣军粮到医院，为国负伤也吃不饱&罗达仁 90
在美军医院中学习&蒋大宗 94
美军的“中国”给养站&顾书荣 98
前线感受与后方见闻 101
“老百姓”的战场感受&（台湾）周明道 101
从军杂碎&（台湾）周明道 104
印缅见闻&（台湾）周明道 107
修通中印公路回国去 108
丛林中艰难修筑中印公路（摘录）&记者 吕德润 108
民工多艰辛仅成毛路，当局务虚名彩坊空搭（摘录）&记者 吕德润 109
我所知道的保密段&金钟廉 111
会师与通车典礼后首通昆明的车队（摘录）&记者 吕德润 111
从腊戌到香港&（台湾）周明道 114
日寇投降，解甲归“教”&蒋大宗 117
云南前线与后方（Y—Force） 120
滇西前线和美军总部 120
前线难上去，军中多见闻&华人佼 120
滇西前线的经历&姚元 124
从松山一直打到畹町&张咸恭 125
遥望龙陵三个月&吴存亚 129
当美军译员的经历：一副中国手铐和一副美国手铐&何以中（霍达德） 133
滇西前线的译员生活&何克济 136
高黎贡山上的搜索营&李文达 136
守桥的美军高炮排&井绍文 138
美军Y—Force总部和滇西前线指挥部的译员生活&梅祖彦 139
在Y—Force总部的战事外活动&（美国）刘厚醇 141
滇南边陲 141
在滇南的泽员工作&张闻博 141
光荣遣散前的斗争&麦芝光 142
训练中心 145
在炮兵训练中心的日子&（台湾）周明道 145
中印公路通车后的炮校&翁心钧 147
在汽车训练中心见闻&翁心钧 148
回国也受气，还靠技术换尊敬&傅书逷 151
后勤单位 152
支撑作战的美军总部汽车运输组&翁心钧 152
在美军MTS工作100天&唐培基 157
滇西的给养站&张之良 158
鄂豫湘桂黔前线（Z—force） 160
河南、湘桂战场上的美军陆空联络组&王式中 160
湖北前线与新四军合作的美军陆空联络组&阎秉渊 162
翻译生活追忆&程耀德 168
湘桂前线纪实&（加拿大）李钦安 170
译员生涯&王昌其 173
五十年回顾&范承业 174
美军陆空联络组在广西&沈柏春 175
缪弘牺牲在湘桂前线&罗振诜 178
转战湘西&梅祖彦 179
美国新闻处也搞抗日军事情报&周锦荪 180
航委会的译员生活 182
译员也能打敌机&官知义 182
我辈本是拓荒牛&曹念祥 182
在空军部门当译员&邓振焕 183
在空军司令部及美国训练基地当译员&林光民 184
两年的航委会译员生涯&彭国涛 187
在美国空军训练基地&梅祖彦 189
关于自由勋章事&（美国）程道声 190
美国空军训练基地见闻&（美国）刘厚醇 191
进入各种军事单位（代替译员征调） 192
进入空军机械学校&丁维梁 192
救国有志，报国无门&田保栋 194
终偿毕生航空情&常荣福 195
汽车兵团从军记&盛景方 195
去修飞机场&纪云生 197
回忆电讯厂&张道一 197
飞行在驼峰上 198
驼峰飞行和香港两航起义北飞&邓汤美 198
啊！Co-pilot！&萧福霈 199
参加青年军 203
追忆一位不知名的校友&关品枢 203
壮怀青年如此军——“天声服二连”，提起来真可怜&王宗周 204
参加解放战争 210
在广西六万大山中牺牲于抗日和抗顽的钟青援&宁大年（奋兴） 210
和钱泽球同在关岛&方祖望 211
钱泽球在长春参加解放战争&项一飞 宁大年 211
终生难忘的滇桂黔边区纵队生活&董友松（仕玫） 212
大学生学习游击战争&何以中（霍达德） 214
悼念刘国鋕同志&陈柏松 217
参加抗美援朝 219
西南联大和铁道兵&王世堂 219
从在美军搞设计到抗美援朝&陈炎创 220
回忆抗美援朝在朝鲜&张道一 222
附录：相关的历史背景材料摘编&何宇 224
日本侵略军如何逐步打到缅甸又如何被打败 224
摘编说明： 224
第一部分 日本军国主义者膨胀到极点，又被压缩回去 229
第二部分 缅甸防御战 236
第三部分 缅甸反攻战 271
史迪威与中国 289
缅北反攻战中的美、英作战部队和美国的指挥 293
华北战场上同步进行的抗日战争 296
把敌人挤出去！（晋绥解放区）（摘录）&记者 纪希晨 296
消灭敌伪，扩大解放区！（冀鲁豫解放区）（摘录）&记者 陈勇进 300