童年(1897—1916) 1
开封求学(1916—1920) 8
上海谋生·渔阳里·苏俄求学(1920—1922) 11
沙滩红楼(1922—1924) 14
未名社·《阿Q正传》的俄译·北伐(1925—1927) 17
〔附〕《第四十一》 21
再赴苏联(1927—1933) 25
〔附〕《铁流》 31
在北平(1933—1937) 35
抗战初年(1937—1939) 44
在重庆和南京(1939—1948) 47
〔附〕《城与年》 56
迎接解放·建国以后(1948—1966) 68
文革十年(1966—1976) 编者 80
晚年·逝世(1976—1987) 84
纪念活动 107
曹靖华译著部分版本及其他 116
曹靖华生平及主要译著年表 128
编后记 135