第一章 海外钻井作业现场指令 1
第1节 （道达尔）石油公司作业指令 1
第2节 石油公司作业指令 19
第3节 石油公司作业指令 56
第二章 海外钻井现场HSE（健康、安全、环境）管理 65
第1节 HSE会议与岗位风险识别 65
第2节 一般指导和健康预防 67
第3节 设备安全 73
第4节 火灾预防、灭火和控制 90
第5节 焊接、切割和压缩空气／氧气瓶 93
第6节 机动车辆驾驶安全 98
第7节 吊车作业 102
第8节 叉车作业 105
第9节 进入危险区域指导 107
第10节 硫化氢 109
第11节 环境保护 113
第12节 各种紧急预案 116
第13节 预防落物 119
第14节 空气钻井 123
第15节 起吊人员作业 124
第16节 预防坠落 127
第17节 井队人员职责 131
第三章 钻井词汇 150
（一）钻井基础词汇 150
第1节 钻井现场人员 150
第2节 钻井技术参数 151
第3节 钻井方法 152
（二）钻井设备词汇 153
第4节 钻机 153
第5节 钻井泵 156
第6节 井下泵及相关设备 157
第7节 与泵有关实用短语 158
第8节 井控与防喷器 159
（三）钻井作业词汇 163
第9节 钻井事故 163
第10节 钻头 164
第11节 钻具 165
第12节 钻台和井口操作 167
第13节 钻井现场工具 169
第14节 循环系统设备 171
第15节 井下作业 172
第四章 钻井相关词汇 175
（一）钻井液和处理剂词汇 175
第1节 钻井液 175
第2节 钻井液性能参数 176
第3节 处理剂 177
（二）与钻井作业相关的词汇 179
第4节 取芯 179
第5节 固井 180
第6节 测井 183
第7节 定向井 183
第8节 海上钻井 184
第9节 动力与传动 187
（三）钻井作业辅助词汇 190
第10节 各种油品 190
第11节 消防灭火 190
第12节 起升作业 191
第13节 个人防护用品 192
第14节 井场热工作业 192
第15节 地质、地层与油藏工程 193
第16节 常用缩略语与公制英制换算 194
第17节 各种接头扣型实例 198
第18节 国际钻井承包商协会钻井报表 200
第五章 典型钻井事故及处理 206
第1节 井眼清洁 206
第2节 井下扭矩和阻力 214
第3节 卡钻 218
第4节 井漏 246
Appendix 1：海外石油钻井合同实例摘要 250
Appendix 2：外国石油公司HSE管理程序实例摘要 254
Appendix 3：海外石油钻井专业英语能力测试 256
参考书目 262