小说 1
“请原谅我们吧！”&〔苏〕尤·邦达列夫著 张金长译 1
一曲哀婉动人的教师之歌——《请原谅我们吧》读后&陶征 10
在伏尔加河上&〔苏〕普·罗曼诺夫著 陶征译 14
于对照中显人性，在平淡里见深远——《在伏尔加河上》读后&胡光舟 21
母亲的心&〔加拿大〕莫利·加拉汉著 刘迎译 28
一张摇椅&〔加拿大〕莫利·加拉汉著 梁清华译 35
重新生活&〔苏〕拉斯洛·巴拉著 冯启瑞译 41
哈便尼&〔南非〕阿兰·巴顿著 严明重译 45
战争轶事&〔苏〕谢·沃罗宁著 阳万田译 51
报答&〔美〕旦尼尔·宝拉著 张永年译 57
钱&〔英〕伊恩·菲恩勒著 陆煜泰译 70
一台无线电&〔苏格兰〕乔治·布朗著 徐永藻译 79
外国佬&〔俄〕列·安德列耶夫著 苏明义译 86
伊梅尔达修女&〔爱尔兰〕埃·奥布赖恩著 廖洁英译 103
来自地铁的笑&〔日〕筒井康隆著 谢尚周译 121
热闹的未来&〔日〕筒井康隆著 谢尚周译 125
诗歌 129
马克思爱情诗六首翻译及译后记&王庚年 129
弗洛斯特诗二首翻译及赏析&贺祥麟 138
海明威专辑 147
革命者（小说）&陆钟歧译 147
海明威文体风格浅析——《革命者》读后&陆钟歧 149
三声枪响后（小说）&冯启瑞译 152
尼克·海明威主人公的童年形象——《三声枪响》读后&张叔宁 155
海明威书信选译及译后记&柏敬泽 157
海明威信札选&李路译 164
我认识海明威&〔苏〕米尔克·马尔科维奇著 苏明义译 168
《海明威》序言&〔美〕卡洛斯·贝克著 柏敬泽译 184
厄纳斯特·海明威（评论）&〔美〕菲利普&杨著 钟翔荔译 191
海明威：传说后面的生活（书评）&〔英〕马库斯·次利夫著 张叔宁摘译 207
众说纷纭的时代庞儿&〔美〕雷蒙德·卡弗著 魏志成编译 212
海明威在古巴&〔哥伦比亚〕加夫列尔·马尔克斯著 钟国仕译 220
五篇尚未出版的海明威短篇小说&〔美〕爱德温·麦克道尔著 白文科译 226
海明威两个传记作家一瞥&〔美〕布伦特·斯特佩尔斯著 魏志成编译 230
访问海明威的第二故乡&陆煜泰 232
海明威研究资料索引&莫如珠编 237
海明威生平著作年表&志文编 263
文论 269
谈普希金的叙事诗《鲁斯岚与刘德媚拉》&〔苏〕史洛尼穆斯基著 童养性译 269
费尼莫·库柏文学上的过错&〔美〕马克·吐温著 农方团译 277
怎样学习“古典文学”？&〔日〕藏原惟人著 刘海东译 292
表意的形式&〔美〕雷·莱特著 岳小燕译 301
域外文学论坛 308
题材·素材·笔法——名家文稿赏析&王庚年 308
资料 318
契诃夫研究资料索引&宋瑞兰编 318
简讯：广西师范大学外国语言文学研究所海明威研究室成立 146