《达官冯皇的奇遇 中国故事集 contes chinois》PDF下载

  • 购买积分:10 如何计算积分?
  • 作  者:(法)托马-西蒙·格莱特(Thomas-Simon Gueulette)著;刘云虹译
  • 出 版 社:上海:上海书店出版社
  • 出版年份:2006
  • ISBN:7806786007
  • 页数:245 页
图书介绍:格莱特富有编织故事和想象的天赋,《达官冯皇的奇遇——中国故事集》便是他提取东方素材,一任想象巧妙编织的产物。他在这部书里所描写的 “中国故事”,只不过是嵌入“中国框架”下的虚构传奇。 格莱特编撰的中国故事极其富有吸引力,即使当代读者,翻阅一下这部相距两个世纪之久的作品,听一听当年达官冯皇一个又个夜晚的神侃,伴随其所讲述的一次又一次奇遇,也会身历其境,仿佛和书中主人公一起神游整个世界。 本书是一部虚构的小说,亦是钱林森主编的“走近中国”文化译丛中的一种。本书以《一千零一夜》、《十日谈》为模仿对象,以作者想象的中国为背景,以达官冯皇灵魂转生为线索,以主人公冯皇每晚给中国新皇后讲一个故事的形式(共四十六个夜晚)展现给读者,引领读者神游了包括印度、波斯、中国以及阿拉伯等一些东方国家,展开各国的风土文化景观,呈现了一幅幅充满异国情调的风景画,开创了法国作家描写中国、想象中国的先河。

中译本序 1

原序(代) 1

格鲁吉亚国王马勒卡尔萨莱姆的故事 5

通格卢克国王的故事 7

达官冯皇的故事 22

印度江湖术士和他的狗的故事 24

印度江湖术士和他的狗的故事(续) 26

印度江湖术士和他的狗的故事(续) 30

玛苏玛的故事 32

玛苏玛的故事(续篇和结局) 34

伊玛目阿卜藏德鲁的奇遇 35

伊玛目阿卜藏德鲁的奇遇(续篇和结局) 40

美丽的阿尔-拉乌的故事 43

美丽的阿尔-拉乌的故事(续篇和结局) 45

热兹达的故事 46

热兹达的故事(续篇和结局) 49

乌尚克和居尔巴兹的故事 50

乌尚克和居尔巴兹的故事(续) 54

乌尚克和居尔巴兹的故事(续) 58

波斯皇后迪格梅的故事 60

乌尚克和居尔巴兹的故事(续篇和结局) 63

美丽的昂居的故事 65

美丽的昂居的故事(续) 69

美丽的昂居的故事(续篇和结局) 73

猴子莫鲁的奇遇 74

猴子莫鲁的奇遇(续) 77

宠妃阿利沙克的奇遇 78

宠妃阿利沙克的奇遇(续) 82

宠妃阿利沙克的奇遇(续) 86

宠妃阿利沙克的奇遇(续) 91

宠妃阿利沙克的奇遇(续篇和结局) 96

阿斯特拉罕的助产士马格米的故事 98

阿斯特拉罕的助产士马格米的故事(续篇和结局) 101

阿格拉国王莫吉尔丹和勃固公主鲁-贝阿里的故事 103

阿格拉国王莫吉尔丹和勃固公主鲁-贝阿里的故事(续) 106

阿格拉国王莫吉尔丹和勃固公主鲁-贝阿里的故事(续) 110

阿格拉国王莫吉尔丹和勃固公主鲁-贝阿里的故事(续) 114

阿格拉国王莫吉尔丹和勃固公主鲁-贝阿里的故事(续篇和结局) 118

巴努-拉西医生的奇遇 120

乌桑-邦-桑大臣的故事 125

乌桑-邦-桑大臣的故事(续) 126

乌桑-邦-桑大臣的故事(结局) 131

巴努-拉西医生的奇遇(续) 131

野人科拉奥的奇遇 134

野人科拉奥的奇遇(续篇和结局) 136

女仆伊卢尔讲述的达尔多克的故事 140

达尔多克的故事(续) 141

达尔多克的故事(续) 145

科尔屈和他四个儿子的故事 146

科尔屈和他四个儿子的故事(续) 150

科尔屈和他四个儿子的故事(续) 155

科尔屈和他四个儿子的故事(续篇和结局) 160

阿拉-卜丹的奇遇 164

阿拉-卜丹的奇遇(续) 165

阿拉-卜丹的奇遇(结局) 168

苦行僧阿西康的奇遇 172

阿布-达·莫尔的奇遇 173

阿布-达·莫尔的奇遇(续) 175

阿布-达·莫尔的奇遇(续) 178

阿布-达·莫尔的奇遇(续) 181

阿布-达·莫尔的奇遇(续) 184

阿布-达·莫尔的奇遇(续) 187

阿布-达·莫尔的奇遇(结局) 190

苦行僧阿西康的奇遇(续) 192

苦行僧阿西康的奇遇(续) 194

苦行僧阿西康的奇遇(续) 197

苦行僧阿西康的奇遇(续) 200

苦行僧阿西康的奇遇(结局) 203

卡德·比拉王子的故事 204

卡德·比拉王子的故事(续) 207

卡德·比拉王子的故事(续) 211

卡德·比拉王子的故事(结局) 215

通格卢克和居尔尚拉兹·甘多迪的故事(续) 219

阿尔罗阿马的故事 通格卢克和居尔尚拉兹·甘多迪的故事(结局) 223

人名对照表 235

地名对照表 241