序&邵大箴 7
恒定性与变化性——关于艺术现代性的思考&邵大箴 11
传统资源与文化身份&薛永年 15
在客观制约中张扬主观“写意精神”——在2006哈尔滨艺术高峰论坛上的发言&王仲 19
正典与资源——当代艺术中的传统转换辩证&范迪安 24
老子密码新解&翟墨 28
民族和传统——切实之体和形式&陈传席 33
传统的意义&顾森 38
贯穿百年的精神之链——中国现代美术“新传统”初探&黄宗贤 43
为生产完整的人——从马克思主义哲学角度重提手工生产&吕品田 51
视觉艺术与文化维度刍议&丁宁 59
“传统的意义”与审美的日常生活维度&孔新苗 66
中国古典画论的现代转型和当下思考&王璜生 72
传统的观念及其效用&邹跃进 83
铸在青铜器上的画——中国传统艺术的根脉&李松 87
民族艺术传统的当下意义&李树声 93
中国美术学研究的三个里程碑与当下处境&邓福星 97
中国油画与现实主义艺术精神——20世纪中国现实主义油画的回顾与展望&王宏建 101
历史转折与中国裸体艺术&陈醉 109
中国历史画传统与当代历史画创作&王镛 123
中国传统中的“常”、“变”、“经”、“权”——中国绘画传统的体系性研究&林木 128
大师之学与圣贤之学——关于黄宾虹及其当代效应的思想札记&李伟铭 139
政治军事题材绘画的民族艺术资源&李永林 145
从20世纪初石涛的成大名看传统价值的当代阐释&李颖 150
晚明书法转型与中国早期近代化&范美俊 156
现代的追逐与图式的变革——20世纪初传统派的中国画现代转换&陈美珍 166
明清时期的山水画法资源与当代启示&赵权利 172
书法与中国美术（二题）&刘曦林 178
继承传统 深入生活刍议&刘龙庭 184
关于中国画前瞻之思考&王春立 189
民族美术传统与文化复兴的当下思考&孙克 192
民歌文化与戏曲文化——中国农耕文明中的两个标志性文化参照层面&程征 196
关于“传统”、“体制内”与“体制外”及其它&钱海源 204
现实主义三题（外一题）&赵力忠 215
文人画传统的当下意义&洪惠镇 219
继往开来 历久弥新——论民族美术在当下的意义&张夫也 225
通俗而大众化：由盛而衰的连环画发展历程&陈履生 230
“六书”与中国视觉设计思维&杭间 241
重新写作艺术史——在中国建设世界艺术博物馆的基本思路&朱青生 247
当代中国画创作的多元景象&王志纯 254
艺术设计的“本土化”与“现代化”&赵农 258
数字化民艺&潘鲁生 263
民族艺术传统的当下之缺失——中国画的“传统”问题&梅墨生 267
从人格寓意到视觉消费——传统花鸟画的当下文化观&尚辉 270
“传统主义”与20世纪中国美术的现代转型&宋晓霞 274
新时期写实人物画的新发展&裔萼 280
挪用的传统——20世纪90年代中国油画中的传统文化图像&彭？ 286
书法的两个传统不能丢&李一 291
后记&李一 296