Deng Sets Criteria for Consolidation 2
读物 3
The Stolen Letter(Part Ⅰ) Edgar Allan Poe 3
Marriage Customs 6
James Dickey's Glory James Dickey 7
录音读物 Mrs McWilliams and the Lightning（附译文） 9
诗词英译 客至 （唐）杜甫 15
英诗汉译 Piano D.H.Lawrence 16
语法 17
英语冠词用法点滴 杨镇雄 17
语法通信 薄冰 19
翻译 表示“突然性的”WHEN-分句 高厚堃 20
词汇 同义词介绍 华靖 23
语音 怎样学好英语的48个音素（七） 张冠林 25
外刊选读 The"Great Escape"in Northern Ireland 28
科技英语 怎样抓好听说——与科技人员谈英语学习之一 胡文仲 30
问答栏 夏祖煃 34
英译汉练习 36
如何设计多项选择试题？ 37
Books Received 39
读者来信摘登 40
初学园地 41
小诗二首 41
Animals 42
错在哪里？ 43
Comparison of Eye and a Camera 45
Practice Through Pictures 46
Australia 48
A Cat to Remember 49
Humour 52
学一点语法（19） 53
Satire and Humour（漫画说明征文比赛小结） 熊德輗 55
Honesty 60
北京市一九八三年下半年高等教育自学考试基础英语第一次笔试试题 61