卷首语：永远的接力棒 1
第一章 导论：文明、文化与文化交流 1
一 文化与文明 1
二 文化交流与文明交汇 8
三 文化交流的特殊状态：暴力与战争 15
四 文化交流中的“作伪”与“误读” 18
五 和平交流：全球化中的中国文化旗帜 23
勾勒篇 31
第二章 历史上的中外文化交流——两汉魏晋南北朝时期 33
一 陆上丝绸古道的形成 34
二 海上丝绸之路的开辟 44
三 汉魏南北朝时期的中外文化交流 48
第三章 历史上的中外文化交流——隋唐至明清时期 59
一 陆上丝绸古道的发展与式微 60
二 海上丝绸之路的发展与繁荣 62
三 唐宋以降的中外文化交流 66
第四章 西学东渐与欧洲科学在中国的传播（1582～1793） 79
一 明末传入的西方科学知识 79
二 康雍乾时期西方科学的传入 93
三 明清时期西学传播的社会因素 104
中国-东北亚篇 115
第五章 历史悠久的中韩（朝）文化交流 117
一 古代文化交流的独特历史环境 117
二 古代的中韩（朝）文化交流 139
三 近代中韩（朝）文化交流 171
四 面对新世纪的中韩（朝）文化交流 180
第六章 高潮迭起的中日文化交流 191
一 古代的中日文化交流——第一次高潮前后 191
二 中世纪的中日文化交流——以第二、第三次高潮为中心 200
三 近代的中日文化交流——第四次高潮的兴起和消退 220
四 当代中日文化交流——第五次高潮方兴未艾 231
中国-东南亚、南亚篇 241
第七章 悠久绵长，交相辉映——中国与越南老挝、柬埔寨的文化交流 243
一 中越关系的源头与早期经济文化联系 243
二 越南立国后中越两国经贸与文化关系的广泛发展 257
三 中越两国在近代思想启蒙运动和现代化发展进程中的密切联系 273
四 和平、友好、互惠的中老文化交流 280
五 睦邻互助、高潮迭起的中柬文化交流 291
第八章 和睦友好的中泰文化交流 308
一 历史悠久的古代中泰交往关系 313
二 丰富多彩的中泰文化交流 323
三 现代中泰文化交流 351
四 中泰文化交流的因缘 365
第九章 中缅文化交流源远流长 373
一 中缅文化交流的优越条件 374
二 战国秦汉时期中缅文化交流 383
三 魏晋南北朝时期中缅文化交流 387
四 唐宋时期中缅文化交流 390
五 元朝的中缅文化交流 398
六 明清时期中缅文化交流 402
七 民国时期的中缅文化交流 417
八 新中国成立后的中缅文化交流 419
第十章 流光溢彩的中国印度尼西亚文化交流 430
一 宗教 430
二 语言和文学 437
三 音乐、舞蹈和建筑 445
四 医学、陶瓷和生产技术 451
五 中印尼文化交流的特点 461
第十一章 中印文化交流两千年 471
一 两汉魏晋南北朝时期 473
二 唐宋元时期 485
三 明清至近代 502
中国-西亚、非洲篇 511
第十二章 丝绸之路上中国与伊朗的文化交流 513
一 历史回眸看伊朗 513
二 古代中伊友好交往 517
三 经由伊朗向中国的宗教传播 520
四 文化交流结硕果 526
第十三章 丝绸之路长 长城通天方——中国与阿拉伯世界文化交流 538
一 阿拉伯世界 538
二 中阿往来关系史勾勒 545
三 古代中阿之间的文化交流与相互影响 576
四 《古兰经》的翻译 586
五 阿拉伯文学在中国 590
第十四章 关山难越 中非文化传真情 599
一 茫茫大海曲 甘英欲渡无船 602
二 两大古文明在希腊化世界面前尴尬的“接触” 605
三 中国丝绸与东地中海服饰文化 613
四 中国与非洲直接联系的纽带——海上丝绸之路初通 617
五 唐宋时期中非交流区域显著扩大 624
六 中国“四大发明”传入非洲和埃及在交流中的地位 639
七 陆道海道俱畅通的元代中非文化交流 645
八 郑和下西洋开辟了与非洲交往的新时期 652
九 近代中国与非洲的文化交流 667
十 薪火相传，文化交流友好合作传万世 669
中国-欧洲篇 677
第十五章 中法文化交往历史启示录 679
一 17～18世纪中法文化相互渗透的不同规模与影响 679
二 中华文明对法国启蒙运动的贡献 692
三 19世纪中期至20世纪中期中法文化的大规模互动 710
四 近期的发展：中法文化大融会及其他 739
第十六章 龙与鹰——历史上中德民族的文化交汇 749
一 “向中国”：汤若望-莱布尼茨时代 753
二 罗可可风：中国文化情结 760
三 “视线所窥，永是东方”：歌德一代 766
四 文化碰撞：“图象”的变化 771
五 文化兼容：“向东方压进”与“向西方学习” 778
六 文化传奇：“赛瓦公案”与《孽海花》 783
七 文化交汇的结晶：同济大学和中德学会 787
第十七章 转变的世纪——18世纪中英文化与政治交往 795
一 18世纪以前的中英交往 795
二 18世纪中英之间的文化交流 805
三 18世纪中期英国人对中国的负面评价 816
四 18世纪末马戛尔尼使华及其影响 826
第十八章 中俄文化交流 843
一 从古代至17世纪的中俄文化交流 843
二 18世纪的中俄文化交流 847
三 19世纪的中俄文化交流 854
四 20世纪的中俄文化交流 868
第十九章 中国与西班牙——文学的交流与互动 889
一 中国文学在西班牙 889
二 西班牙文学在中国 916
中国-美洲篇 931
第二十章 跨越太平洋——中国与拉丁美洲的文化交流 933
一 对中拉古代文化接触的探索 934
二 马尼拉大帆船开辟了中拉早期文化交流的太平洋通道 946
三 美洲农作物的传入及其对中国饮食文化的影响 961
四 “苦力贸易”和华工、华侨对拉丁美洲开发的贡献 974
第二十一章 中国文化在美国的早期传播及其影响 990
一 中国文化对美国启蒙运动的影响 993
二 中国农作物和植物向美国的传播 1010
三 中国艺术品在美国的传播 1018
作者简介 1
编后记 1