第一章 科学技术情报的来源 朱耀纲 1
第一节 期刊 1
目录 1
第二节 技术报告 3
第三节 会议文献 4
第四节 专利说明书 5
第五节 政府出版物 6
第六节 标准 7
第七节 学位论文 8
第八节 书 9
二、新闻稿 10
三、工业产品目录和说明书 10
四、地图 10
一、报纸 10
第九节 其他情报来源 10
五、博览会和展览会 11
六、科技影片 11
七、无线电 11
第二章 国际十进分类法 董建生 12
第一节 UDC的一般介绍 12
第二节 UDC的版本 12
第三节 UDC的体制 13
第四节 UDC类号组配法 15
第五节 UDC目录编排规则 21
第六节 UDC使用要点 21
第三章 科技情报报导工作 曹昌 24
第一节 科技情报报导工作的范围及其作用 24
第二节 科技情报报导工作的基本原则 25
一、科技情报报导以快为经以全为纬 25
二、科技情报报导的系统性 26
四、科技消息报导的阶段划分和追踪 28
三、科技情报报导的准确可靠性及其鉴定 28
五、科技情报报导与检索相结合的原则 30
六、科技情报报导工作中的政治警惕性 30
第三节 科技情报报导工作的组织分工与统筹 31
第四节 各种报导形式按时间排列时的次序 31
第五节 各种科技情报报导形式的功用 33
第六节 科技参考消息的报导 35
第七节 题录索引的编排 36
一、题录索引的著录与选题 36
二、题录索引的编辑 37
三、题录索引的打字编排格式 37
四、题录索引的翻译和审校问题 37
第八节 文摘在情报报导系统中的作用及其编写 38
二、文摘的类型 39
一、科技文摘的发展简史及现在概况 39
三、文摘简介的体裁 41
四、文摘的选题原则 43
五、文摘的编排和文摘工作的组织 44
第九节 科技快报和科技译丛的作用及其编写 45
一、快报和译丛的作用 45
二、科技快报和科技译丛的特点 46
三、科技快报和译丛的选题 47
第十节 述评总结的编写 47
一、述评总结的意义及其作用 47
二、述评总结的内容 48
三、述评总结的选题 49
四、编写述评总结的准备工作 49
第十一节 内容索引的编制 50
一、内容索引的意义及其组成 50
五、述评总结的体例 50
二、主题的分析和例示 51
三、主题索引的检索能力 51
四、主题和关键词 52
五、标题的选用 52
六、内容索引的编排步骤 52
七、各种参照法的意义和编制 53
第四章 编辑出版工作 朱晋卿 54
第一节 编辑出版工作的作用和基本程序 54
第二节 科学技术情报机构的编辑出版工作 55
第三节 编辑制度 57
一、确立编辑制度的必要性 57
二、审校制度 58
三、编辑责任制度 58
五、其他制度 59
四、书刊质量鉴定和检查制度 59
第四节 组稿工作 60
第五节 书刊出版的总体设计与排印设计 61
一、总体设计 61
1．开本设计 61
2．版面设计 62
二、版式排印设计 63
三、图表设计 63
四、美术设计 64
五、装订方法设计 64
六、印刷方法设计 64
第六节 印刷过程 64
第七节 胶版印刷的方向与技术问题 66
一、先进的印刷方法 66
二、胶版印刷与普通印刷的比较研究 66
一、校对是保证排印质量的重要措施 67
三、胶版印刷的技术问题 67
第八节 校对工作 67
二、校对的基本方法 68
三、怎样做好校对工作 68
四、通用校对符号 70
第九节 出版管理工作 73
一、出版计划 73
二、出版工作的管理 73
三、出版单位与印刷厂的协作 74
四、出版的经济核算问题 74
第十节 发行工作 75
一、发行工作的重要性 75
二、发行方式 75
三、发行工作的几个环节 76
四、科技情报出版物的发行问题 77
第二节 文献检索的各种要求 78
第五章 科技文献的检索 袁翰青 78
第一节 文献检索的重要性 78
第三节 检索国内资料的工具 80
第四节 检索苏联资料的工具 83
第五节 检索几个主要资本主义国家专利文献的工具 85
1．英国 85
2．西德 85
3．法国 85
4．美国 86
5．加拿大 86
6．日本 86
第六节 系统全面检索文献资料的工具 87
卡片 87
文摘杂志 88
多卷的手册 89
专题文献索引 89
分科年度报告 90
科学述评 90
第七节 系统全面检索文献的实例 90
第八节 有关文献检索的其他问题 91
第九节 结语 92
第六章 科学技术情报检索机械化与自动化 贡光禹 93
第一节 前言 93
第二节 普通检索工具的局限性 94
第三节 机械检索的某些术语 95
第四节 穿孔卡片的手工检索系统 97
一、情报单元卡的原理和特点 97
二、主题卡的原理和特点 97
2．数字代码 99
1．直接代码 99
三、情报单元卡的代码 99
3．字母代码 101
4．叠置代码 101
四、穿孔卡片手工检索系统的应用范围 101
第五节 机电检索系统 103
一、穿孔卡片 103
二、情报的加工、储存、检索及使用的设备 104
三、编码 107
四、机电检索系统的应用 108
第六节 光电检索系统 109
一、Filmorex检索机 109
二、缩微胶卷快速检索机 110
三、Kodak缩微卡片（胶片）系统 111
第七节 快速电子检索系统 111
一、电子逻辑情报机的基本概念 113
第八节 电子逻辑情报机 113
二、电子逻辑情报机的方框图 114
三、电子逻辑情报机的存储装置 116
1．外存储器 116
2．操作存储器 117
3．永久存储器 117
四、电子逻辑情报机存储装置的地址系统 118
1．号码地址系统 118
2．词典地址系统 118
3．组合地址系统 118
五、全苏科技情报所对电子逻辑情报机的研制 119
第九节 机器处理科技情报的某些问题 121
一、概述 121
二、情报语言的建立 122
三、检索系统的初步分析 128
第十节 结束语 129
第七章 机器翻译与俄汉机器翻译 高崇谦 131
引言 131
第一节 概述 131
一、机器翻译的必要性及其在科学情报工作中的意义 131
二、机器翻译的含义及其类型 131
三、机器翻译的可能性 132
四、机器翻译发展史和我国机器翻译工作概况 132
第二节 俄汉机器翻译的基本原理 133
一、俄汉机器翻译规则系统的研究方法 133
1．俄汉两种语言的对比研究 133
2．编制规则系统的基本方法 134
二、俄汉机器翻译规则系统的组成及其简单翻译过程 134
三、机器词典 135
1．俄双机器翻译词典的特点 135
2．单义词词典 136
（1）词尾词典设置的必要性及其性质； 137
3．词尾词典 137
（2）词尾词典的工作及其编制方法 138
4．词组词典 139
5．多义词词典 140
6．汉文词典 141
四、语法分析 141
1．语法分析的任务及其方法 141
2．语法分析时的加工对象及其手段 142
3．图示举例 142
五、汉文综合 145
1．编制综合线路图的基本原则 145
2．调整词序 146
3．形态加工与修词 146
1．数的表示法 147
一、数的表示法和程序与指令 147
第三节 俄汉机器翻译程序设计的一般原理 147
2．程序与指令 148
二、俄汉机器翻译程序设计的一般原理 148
1．机器词典 148
2．语法分析和译文综合的程序 153
第四节 语音机器翻译 154
一、言语如何打成字 154
二、字如何合成为言语 155
第五节 翻译机的基本特点 155
一、文字自动输入、输出装置 156
1．光电扫描读出法 156
2．特殊字形读出法 156
3．文字自动输出装置 156
二、大容量存储装置 158
1．主要指标 159
三、整机举例 159
2．系统的结构及其工作顺序 160
3．各主要部分的结构特点和基本原理 160
结束语 162
第八章 文献复制法 陈可培 163
第一节 绪言 163
第二节 银盐复制法 163
一、反射印相复制法 163
二、直接照相复制法 164
三、扩散复制法 164
四、缩微复制法 165
第三节 非银盐复制法 167
一、热敏复制法 167
二、重氮复制法 167
1．硒版静电干印复制法 168
三、静电干印复制法 168
2．氧化锌静电干印复制法 169
四、电刻腊纸复制法 170
第九章 文献组织工作中的几个问题 杨沛霆 171
第一节 组织工作的重要意义 171
一、从基本性质分析 171
二、从工作内容分析 171
三、从情报报导量来分析 172
第二节 组织工作的目标与方向 173
第三节 调查研究工作 174
第四节 合理解决文献搜集加工工作的组织方案 175
第五节 文献加工的组织工作 180
第六节 文献工作的标准化问题 184
一、情报工作中名词术语的统一（标准化）问题 184
二、一次文献编辑出版的标准化组织工作 184
三、二次文献编辑出版的标准化组织工作 184