（一）创作 1
笑解烦恼结（送幼仪） 1
听槐格讷（wagner）乐剧 4
沙士顿重游随笔 9
夏日田间即景（近沙士顿） 18
青年杂咏 21
小花篮（送卫体贤先生） 26
月夜听琴 30
威尼市 34
小诗 37
私语 38
『你是谁呀？』 40
无儿 42
梦游埃及 44
『两尼姑』或『强修行』 48
春 55
清风吹断春朝梦 58
人种由来 61
铁柝歌 70
康桥西野暮色 73
地中海中梦埃及魂入梦 79
夜 83
适之于西湖上给我摄像，题诗于照片之后 94
一个噩梦 95
四行诗 97
给母亲 98
海边的梦 104
诗句 107
『拿回吧，劳驾，先生』 108
秋阳 111
中秋月 113
为的是 116
花牛歌 118
八月天的太阳 119
草上的露珠儿 121
悲观 126
小诗一首 133
答叔鲁先生 135
（二）译作 137
古希猎牧歌选译（Theocritus） 137
海咏（F.Carpenter） 141
窥镜（T.Hardy） 147
她的名字（T.Hardy） 149
明星与夜蛾（R.Mary） 150
我打死的那个人（T.Hardy） 155
公园里的座椅（T.Hardy） 158
在一家饭店里（T.Hardy） 160
将军，我只能给你（Schiller） 162
SAPPHO一个女子（Rossetti） 163
爱的牺牲者（Amoris Victima）（A.Symons） 164
文亚峡（T.Hardy） 166
会面（K.Masefield） 179
深渊（K.Masefield） 181
在一起睡（K.Masefield） 182
葛露水（Lucy Gray or Solitude）（Wordsworth） 184
Gardener Poem（R.Tagore） 190
多么深我的苦（HowGreat MyGrief） 191
To Life 192
送他的葬（At His Funeral） 194
在心眼里的颜面 195
Inclusions（E.B.Browning） 197
Atalanta’s Race（M.Thompson） 199
Early Bathing（Swinburne） 201
Love（T.S.Coleridge） 203
To FannyBrowne（Sonnet）（J.Keats） 213
Joseph＆Mary（E.Fletcher） 216
John Wilmot，Earl of Rochester1647——1680 To His Mistress 223
（三）白话词译稿 229
译李清照词十二首 229
转调满庭芳 229
蝶恋花 230
怨王孙 230
浣溪纱B 231
减字木兰花 232
品令 232
行香子 233
永遇乐 234
渔家傲 234
庆清朝慢 235
多丽 白菊 236
满庭芳 残梅 237
译『诗经·郑风·出其东门』 238