上编 1
我的学化学的朋友 1
关于「文学研究会」 11
「现代化」的话 22
香市 34
大减价 39
田家乐 42
乡村杂景 47
陌生人 56
谈迷信之类 63
冬天 70
上海大年夜 75
速写 91
灰色人生 100
我不明白 107
下编 111
文学家可为而不可为 111
一个文学青年的梦 115
思想与经验 123
新，老？ 128
论「入迷」 132
花与叶 137
「蚂蚁爬石像」 140
力的表现 149
批评家的神通 152
批评家种种 157
批评家辨 161
从「五四」说起 164
文学青年如何修养 168
文学家成功秘诀 173
我们有什么遗产 177
再谈文学遗产 181
我曾经穿过怎样的紧鞋子 185
一个译人的梦 190
「媒婆」与「处女」 198
直译·顺译·歪译 203
又一篇账单 210
翻译的直接与间接 216
关于小品文 220
怎样编制「文艺年鉴」 223
天才与勇气 228
一九三三年诺贝尔文艺奖金 231
关于「达生篇」 235
「木刻连环图画故事」 238
教科书大倾销 243
论儿童读物 246