第一章 （略） 1
第二章 商品售卖合同 1
精读材料 1
（乙）售货确认书汉译 1
售卖商品常用句汉译 2
习题答案 2
第三章 商品购买合同 5
精读材料 5
（甲）购货合同汉译 5
（丙）订购单汉译 6
购买商品常用句汉译 7
习题答案 8
第四章 包销代理合同 11
精读材料 11
（甲）包销协议汉译 11
（乙）独家代理协议汉译 11
代理业务常用句汉译 13
习题答案 14
第五章 加工贸易合同 17
精读材料 17
（甲）来料加工条款的概括汉译 17
（乙）来件装配合同汉译 18
加工贸易常用句汉译 19
习题答案 20
第六章 补偿贸易合同 22
精读材料 22
（甲）补偿贸易协议汉译 22
（乙）羽绒加工机补偿贸易协议汉译 23
补偿贸易常用句汉译 24
习题答案 25
第七章 国际租赁合同 27
精读材料 27
（甲）融资租赁协议汉译 27
（乙）经营租赁合同汉译 28
租赁贸易常用句汉译 30
习题答案 31
第八章 劳务出口合同 34
精读材料 34
（甲）雇用中国人员合同汉译 34
（乙）劳务合同汉译 35
劳务出口常用句汉译 40
习题答案 42
第九章 承包工程合同 45
精读材料 45
（甲）招标书汉译 45
（乙）一般规定和条件汉译 45
（丙）要货计划表汉译 46
（丁）电冰箱工厂建造承包合同汉译 46
承包工程常用句汉译 49
习题答案 51
第十章 合资经营企业合同 54
精读材料 54
（甲）合资经营企业合同汉译 54
（乙）联合意向书汉译 59
合资经营常用句汉译 60
习题答案 62
第十一章 合作经营企业合同 65
精读材料 65
（甲）建设度假村合作经营协议汉译 65
（乙）近海石油合作经营企业合同汉译 66
合作经营常用句汉译 68
习题答案 69
第十二章 技术贸易合同 72
精读材料 72
（甲）技术转让和设备材料进口合同汉译 72
（乙）技术转让和技术援助协议汉译 78
技术转让常用句汉译 88
习题答案 89