序 1
第一章 三国以前的音乐 1
第一节 三国以前的乐俗 1
第二节 古代的乐俗 2
第三节 弁韩、辰韩及高句丽的弦乐器 4
第四节 呈现于安岳古坟的音乐 7
1.前室壁画的奏乐图 8
2.后室的舞乐图 8
3.回廊的行列图 9
第二章 三国时代的乐舞 12
第一节 高句丽的音乐 12
1.呈现于古坟壁画的高句丽乐 12
2.隋九部伎和唐十部伎列出的诸伎与高句丽乐 17
3.传于日本的高句丽乐 33
第二节 百济的音乐 37
1.见于中国文献的百济乐 37
2.传于日本的百济乐 38
1）日本学者的对韩音乐观 39
2）关于？篌的争论 40
3.伎乐和扬州山台都监 43
第三节 新罗的音乐 49
1.伽倻琴 50
2.于勒所传授的加耶国的音乐 52
1）于勒 53
2）于勒的12曲 55
3）清风体和河临调 56
第三章 统一新罗以后的音乐 59
第一节 音乐机关 59
第二节 琴、歌、舞的形态 62
1.政明王九年的乐舞 62
2.哀庄王八年的乐舞 62
第三节 玄琴的传承过程 66
第四节 玄琴的曲调 69
第五节 玄琴的名称 71
第六节 传于日本的新罗乐 73
第七节 新罗琴的传承经过 74
第八节 “？”与“コト”的关系 76
1）本居宣长说 77
2）栗田宽说 77
3）出云路敬和说 77
4）关于“？”与“コト”的使用 77
5）新罗琴名手沙良真熊 79
第九节 日本正仓院的宝物新罗琴 81
第十节 崔致远的5首乡乐杂咏 83
1）金丸 84
2）月颠 85
3）大面 86
4）束毒 86
5）狼猊 86
第十一节 三弦三竹的音乐 88
1）琵琶 88
2）三竹 89
第十二节 唐乐的传入 91
1.星川、丘日等28人在府城所学的音乐 91
1）隋文帝六年（586）的鼓吹 91
2）隋炀帝大业（605—616）指定的大驾鼓吹 92
3）唐凯乐 92
2.佛教遗迹中出现的唐乐器 93
3.宫廷仪礼和唐乐 100
第十三节 佛教音乐 101
第十四节 乡乐和唐乐的含义 104
1.乡乐 104
2.唐乐 107
第四章 高丽时代的音乐 109
第一节 燃灯会和八关会 110
1.燃灯会 110
2.八关会 112
第二节 乡乐 114
1.乡乐曲 114
1）记载于《高丽史·乐志》的俗乐 114
2）流传至朝鲜王朝的高丽时代的乡乐 115
3）传于朝鲜时代乐谱中的高丽的乡乐 117
2.乡乐器 119
第三节 唐乐 126
1.唐乐曲 126
1）用于唐乐呈才的音乐 127
2）宋代的词乐 130
3）直至朝鲜初期的唐乐 133
2.唐乐器 136
第四节 唐乐呈才和乡乐呈才的特征 138
第五节 雅乐 142
1.大晟乐 142
1）登歌乐器 143
2）轩架乐器 144
2.太庙亲祠的登歌和轩架 146
3.登歌轩架迭奏节度 153
4.毅宗以后的雅乐 158
1）毅宗十五年（1161） 158
2）明宗十八年（1188） 159
第六节 掌乐机关 162
第七节 卫仗乐 168
1.仪卫 168
1）法驾卫仗 168
2）上元燃灯亲幸卫仗 168
3）八关会卫仗 168
4）西南京巡幸卫仗 169
5）西南京巡幸回驾奉迎卫仗 169
2.卤薄 169
1）法驾卤薄 169
2）上元燃灯奉恩寺真殿亲幸卤薄 169
3）仲冬八关会出御看乐殿卤薄 169
4）西南京巡幸还阙奉迎卤薄 170
第五章 朝鲜前期的音乐 172
第一节 建国初期的音乐 172
1）纳氏歌 173
2）穷兽奔曲 175
3）靖东方曲 175
4）文德曲 177
5）梦金尺 177
6）受宝箓 177
7）觐天庭 179
8）受明命 180
9）荷皇恩 181
10）隆安之乐 181
11）舒安之乐 182
12）休安之乐 182
13）文明之曲 183
14）武烈之曲 184
第二节 朝会宴飨乐调的制定 185
第三节 祭礼乐 186
第四节 世宗及世祖时代的乐政 188
1.世宗大王的音乐精神 188
2.世宗初期的音乐 192
1）新制歌曲 193
3.世宗中期的音乐 203
1）乐器的制作 204
2）编磬的制作 205
3）编钟的制作 210
第五节 中国系雅乐的整理 211
1.朴堧生平 211
2.朴堧的上疏文 213
第六节 祭礼雅乐的制定 215
1.宗庙乐 215
2.社稷乐 216
3.释奠乐 216
4.圆坛、籍田、先蚕乐 216
5.山川坛乐 216
1）宗庙乐 217
2）社稷乐 217
3）释奠乐 217
4）圆坛、圆丘之乐 217
5）先农、先蚕之乐 217
6）风云雷雨之乐 218
7）山川祭之乐 218
第七节 会礼乐的制定 218
1.世宗十三年的会礼仪注 218
2.世宗十四年的会礼乐 219
3.《乐学轨范》所记载的世宗朝会礼宴仪 221
4.会礼雅乐曲 222
1）乐书和雅乐谱的撰定 223
2）朝会乐谱 225
3）释奠乐谱 225
5.世宗后期的音乐 225
1）龙飞御天歌和凤来仪 226
2）与民乐 227
3）保太平和定大业 230
4）乐谱的发行 235
6.世宗、世祖时期乐谱的种类 236
1）肉谱 236
2）律字谱 237
3）工尺谱 238
4）井间谱 241
5）五音略谱 242
7.世宗时期的乐器 246
1）吉礼序列乐器 246
2）嘉礼序列乐器 257
8.掌乐机关和乐官职 264
1）掌乐机关 264
2）乐官职 268
第八节 成宗时期旧乐的整理 276
1.高丽俗乐的改编 277
1）西京别曲 277
2）满殿春 279
3）双花殿 281
2.《乐学轨范》的纂定 283
1）编纂动机 284
2）内容 284
3）壬辰前版与光海二年版的不同点 287
3.唐乐器的乡乐器化过程 289
第九节 燕山以后的音乐 294
1.燕山时期有关音乐的记录 296
2.女乐 298
1）设置女乐的动机 298
2）医女的教育 298
3）女乐的是非 301
4）女乐的人数 302
3.管弦盲人 303
4.乐歌的改删 305
5.时用乡乐谱 307
第六章 朝鲜中期的音乐 310
第一节 乡乐的转换期 310
1.玄琴定弦法的变迁 311
1）《乐学轨范》的定弦法 311
2）《琴合字谱》的定弦法 314
3）《梁琴新谱》的定弦法 314
4）五洲衍文长笺散槁 315
5）伽倻琴的定弦法 318
2.轻按法和力按法 322
1）玄琴 322
2）奚琴 326
3.大笒和中笒 327
1）《乐学轨范》的大笒和中笒 328
第二节 雅乐的命脉 332
第三节 唐乐的乡乐化 334
1.步虚子 334
1）《大乐后谱》的步虚子 334
2）《琴合字谱》的步虚子 334
3）《新证琴谱》的步虚子 334
4）《韩琴新谱》的步虚子 335
2.洛阳春 336
第四节 乡乐的发展 337
1.乐谱的发行 338
1）琴合字谱 338
2）梁琴新谱 341
3）玄琴东文类记 344
4）新证琴谱 346
5）白云庵琴谱 347
6）新作琴谱 349
7）宋氏二水三山斋本琴谱 352
8）大乐后谱 352
2.古乐谱中反映的乡乐的变化 357
1）歌曲原型大叶调的变化 358
2）灵山会相 360
3）井邑和动动 361
3.鼓吹 361
1）仁祖时代 363
2）肃宗时代 363
3）英祖时代 364
第七章 朝鲜末期的音乐 366
第一节 在乐谱中体现出的音乐变化 366
1.《游艺志》的音乐 367
1）歌曲 368
2）灵山会相 368
3）唐琴字谱、洋琴字谱、笙簧字谱 371
2.欧罗铁丝琴字谱 374
3.俗乐源谱 374
第二节 仪式音乐 376
1.景慕宫祭礼乐 377
1）音乐 377
2）乐器编制 378
2.社稷乐器 379
3.黄坛祭享、圆丘祭乐器 380
4.关王庙乐 381
1）音乐 382
2）乐器编制 383
5.宗庙祭礼乐 383
1）宗庙和永宁殿的登歌、轩架的奏乐步骤及乐器编制 383
2）佾舞 384
6.仪式音乐（祭礼乐、行乐）的变迁（以唐筚篥为中心的音乐） 387
第三节 竹风流和弦风流 388
1.弦风流 388
2.竹风流和三弦六角 389
第四节 吹打和细乐 390
1.《迎接赐祭都监厅仪轨》 391
2.《通信使行列图》 391
3.《宗庙修改都监仪轨》 394
4.乾隆癸未《随槎录》 395
5.《日东游记》 396
6.陵行图 396
7.现今的大吹打 398
第五节 左坊乐和右坊乐 398
1.主修乐器和曲目 399
1）主修乐器 399
2）主修曲目 399
第六节 宫中呈才 402
1）朝鲜前期的乐舞 406
2）朝鲜中期的乐舞 406
3）朝鲜后期的乐舞 407
第七节 歌乐的确立 408
1.歌曲 409
1）男唱的顺序 409
2）男女唱的顺序 411
2.歌词 412
3.时调 415
第八节 民俗乐 416
1.盘索里 416
1）有关盘索里的文献 416
2）原本的盘索里 417
3）盘索里的确立 418
4）盘索里的流派 419
5）盘索里的要素 420
6）盘索里的长短 420
3.十二杂歌 421
1）八杂歌 421
2）杂杂歌 422
3.社堂牌系统的音乐 422
4.西纳俞和散调 423
1）西纳俞 423
2）散调 424
5.梅鼓 425
第八章 甲午更张以后的音乐 426
第一节 西洋音乐的传入 426
1.赞美歌和唱歌教育 426
2.军乐队的创立 427
第二节 国乐的受难期 428
1.王室的雅乐 428
1）雅乐部员培训处 428
2）肄习会 433
2.调阳俱乐部 434
1）调阳俱乐部的发起动机 434
2）工作职能 434
3）教师阵容及毕业生 435
3.唱乐 436
1）协律社 436
2）朝鲜声乐研究会 438
第九章 国乐的再建和现状 439
第一节 国立国乐院 439
第二节 国乐教育机关 440
第三节 国乐演奏团体 441
第四节 研究活动 442
附录：《乐学轨范》影印本 444
译后记 554