前言 1
第一部 1
1.一个好心的男子，竞弄得妻子儿女不幸到了极点 1
2.一个女人有了决心，照着她的决心行事，遇见了一位有慈父之心的县官 4
3.恶魔出现 9
4.镇长就是这样一个人，我们认识了他是一个坏蛋 12
5.县长选定承包的泥水匠 15
6.诚实的乡下人的谈话 20
7.他开始了镇长的工作 27
8.车轮加了滑油，车子就辘辘地向前跑了 30
9.关于地方权利的讨论 31
10.理发师的狗不识时务，舐了酒水，拆穿了镇长的鬼把戏 33
11.一个筹划得很周密的恶棍的诡计 38
12.家庭之乐 42
13.从这里可以看出葛笃德是怎样敬爱她的丈夫 44
14.卑鄙的自私心 51
15.因为一句蠢话，白赔了一杯酒 54
16.孩子们，脱去帽子！老人就要与世长辞啦 56
17.病体垂危的老妇人表现出卓越的行为 60
18.一个可怜的孩子请求饶恕，说他偷吃了白薯；病人死去 64
19.和悦的性情能够使人得到安慰、鼓舞和帮助；忧伤只能使人烦恼 68
20.愚蠢逢迎和爱管闲事，使这个人变成了闲散的懒汉 70
21.忘恩负义而又心怀嫉妒 71
22.假誓给良心带来的痛苦是不能用强词夺理的话去平息的 72
23.一个假冒为善的男人和一个忍苦受难的女人 77
24.一颗纯洁、喜悦和知道感激的心 81
25.两个坏蛋聚首交谈 82
26.家境贫苦，偏要故作高傲，就会做出极不自然而又可鄙的事来 83
27.这个人虽然刻苦勤劳，却没有一颗知恩图报和同情之心 86
28.节日前夕镇长在家中怎样施展手法 89
29.绩前，两个坏蛋聚在一起怎样说话行事 93
30.续前，两个坏蛋聚在一起，怎样用另一种方式说话行事 98
31.节日前夕一个正直贤慧的母亲家中的情景 103
32.祷告时的快乐 105
33.祷告时的认真 106
34.这样来自母亲的教导，是会明了也会牢记在心的 108
35.星期六的晚祷 110
36.母亲又给了更多的教训，使心灵圣洁，皈依上帝 113
37.他们送给穷人一盆豌豆布丁 116
38.慈心善意的纯洁和伟大 118
39.一次讲道 121
40.这件事证明讲道确有好处，能使人获得知识，明白过错，知道压迫穷人是怎么回事 127
41.婚姻长老将不规矩的事情告知牧师 133
42.圣餐讲道的补充 135
43.乡民们在酒馆里受了惊扰 136
44.一个人在领圣餐时的心境 138
45.女人对丈夫大吐真言，可惜是说迟了许多年 139
46.一个人自言自语，他的思想使他越加变坏 141
47.星期日的家庭之乐 143
48.略论罪恶 146
49.孩子的个性与孩子的教育 147
50.坏作风和坏习惯，就是在与人没有隔阂的时候，也能把好事办坏 151
51.谁也想不到一件微不足道的善行，会收到多大的良好效果 154
52.今晚座做的事没有做，明天再早也是耽误了 155
53.一个人越坏，遇见了坏人就越元耻 156
54.穷苦的人做了多余的事 157
55.一个假善人对一个恶棍卖交情 158
56.事情越来越严重：不许镇长再开酒馆 161
57.他的一副神气 162
58.走在他身边的是谁 164
59.疑团的解释 164
60.题外的话 165
61.老年人诉衷肠 166
62.良心责备之可怕 168
63.凭着热爱与同情，可以拯救头脑昏乱、受了惊骇的人 168
64.替人救治良心的牧师 169
65.最卑贱的人受到恩惠，也会发出善心 172
66.不信鬼的森林看守人 173
67.有人想不信鬼，去移动界石，可是不敢 175
68.西沉的落日与元可救药的坏蛋 176
69.与同伴们一起做一件工作，座该怎样做 177
70.一个本来是流氓和小偷的人做了一件高尚的事，泥水匠妻子的做法也很明智 177
71.精彩的场面就要出现了 181
72.镇长失去了最后的希望 183
73.他去挖界石 183
74.黑夜蒙住喝醉了的坏蛋，把他吓得丧魂落魄 184
75.全镇骚动 185
76.牧师来到酒馆 187
77.拯救灵魂的工作 188
78.牧师写给亚尔纳的两封信 194
79.鸡蛋贩子的报告 196
80.县长给牧师的回信 197
81.好心的养牛人 199
82.受县长少爷热爱的马车夫 200
83.贵人与他的工人们站在一起 202
84.县长和牧师，两个心肠同样好的人晤面 202
85.镇长有过，县长行仁 203
86.牧师又一次表现好心肠 204
87.论勇气与鬼怪 205
88.对鬼怪的另一种论调 210
89.判词 212
90.长老哈德诺夫的讲演词 214
91.县长的回答 215
92.鸡蛋贩子向会众报告 218
93.穷人们在这出喜剧里得了好处 220
94.县长感谢牧师 222
95.祖父亏负了穷人，县长请求穷人原谅 223
96.穷人心地善良纯洁，对仇人也能以德报怨 225
97.老实人对高贵领主的感谢 226
98.感动人心的场面 227
99.愉快的希望 230
100.鸡蛋贩子的报酬 230
第二部 231
1.镇长又走到界石 231
2.牧师出面干涉 232
3.亚当与夏娃 233
4.牧师清除外人出教堂 236
5.牧师讲道 236
6.如果牧师打算在监狱里感化一个国家的囚犯，他就必须用一个原则来对待囚犯，就是要把囚犯放到阳光中，使他们受到上天纯洁光芒的照耀 238
7.公义和人道的结合 239
8.乡民的议论和乡民的感触 241
9.有秩序的家庭和混乱的家庭 243
10.坦白是使人心地轻松的妙药 250
11.坏心眼儿所引起的怪相 252
12.恶意识在世故已深的人们身上，表现出不平衡的现象 254
13.乡民开会 255
14.乡民推举 257
15.卡伯莱达的尝试不但没有成功，反而惹出了麻烦 258
16.镇上的头面人物由于恐惧，用婆婆妈妈的鬼怪邪说妄求解脱 263
17.风色转变了 268
18.妇女们准道老说“他名叫拿八，他为人果然愚顽”吗？ 271
19.过分老实就是愚蠢 274
20.鸡蛋贩子连鸡、鸽和鸡蛋也买不到了 277
21.使新镇长巧言令色地替他们瞒骗上司 278
22.持家和教育的一些原则 280
23.盖棺论定的一段话 282
24.一个不平凡的女性的形象 283
25.县长亚尔纳侯爵的工作 283
26.一小时内的忧乐 285
27.鲁迪的好心好意，镇长的心惊胆战 286
28.圣水 292
29.两人交谈了十天以来的情况 293
30.人的感情引起了狗的忠实 300
31.监视人虞利 301
32.尽管有人破坏，但是牧师的指示还是为人乐从的 302
33.政教首长都关心一个人所犯的严重错误 303
34.县长是民之父母，他首先就要对部属严加管束 306
35.新镇长和乡民们 311
36.镇长遇着衙役的小女儿 311
37.镇长又到首事家里，在巷内碰见骑马的衙役 313
38.正直人瑞诺尔德 315
39.亚尔纳县长在开会日的清晨和牧师交谈 316
40.亚尔纳县长开始了一天的工作 319
41.乡民对县长亚尔纳的议论 320
42.县长亚尔纳关闭了门路 322
43.乡民现在不得不停止反抗县长危害自身的阴谋诡计 322
44.老乡民董疲带来了坏消息 324
45.开始严肃 325
46.掌权的昏庸，能引起人们撒谎；掌权的贤明，能使人向真理低头 327
47.席格里斯和舒迈斯，气味相投的一对难兄难弟 331
48.他很会提问题，却不爱听谎话 334
49.坡那镇的头面人物和教堂长老哈德诺夫都露出了狐狸尾巴，被赶出会场 340
50.亚尔纳判决罪犯 342
51.亚尔纳的精神食粮，就是遵行天父的意志，作成它的工 344
52.胡思乱想招致纷歧和混乱 347
53.不再胡思乱想了 349
54.人们感激县长的德政 350
55.阳光照在告状人的身上 351
56.医师装病，用担架把他抬到大会会场 352
57.县长亚尔纳审问了这个自私自利的杀人犯，揭露了内中的黑幕 355
58.县长对一天的工作成果深感欣慰 356
59.人之将死 356
60.出于善意，便可随处给人做很好的安排 358
61.人心向善，人人都情愿作个好人 361
62.临终的善言 363
63.这里就象是到了天国一样 365
64.你们的义，若不胜于文士和法利赛人的义，断不能进天国 366
65.红坐如盖，天地玄黄，人生若梦，何其渺茫 369
66.他的智慧，在托伊法身上起了作用 372
67.证明人们是可以改造的 373
68.千言万语，都远不如提出一个好例子 374
69.坡那镇教堂的牧师，在向会众介绍胡美尔那天对镇民的说教 375