敞开心扉见真情（代序）&吴道弘 1
我的自述 3
我的自述 3
忆秦娥 悼念周总理 8
散文一束 11
深情的关怀 难忘的会见 11
永世难忘恩师情——敬贺羡林老师九秩大庆 20
喜获《季羡林藏书票》 31
难得一片公心 35
读谢云同志杂文集《乌啼三声》有感 39
《白凡逸志》译后记 45
《杂志出版论》译者的话 48
编辑工作刍议——听编辑工作讲座有感 52
关于《斯诺在中国》 58
《西行漫记》的新译本 60
跟随“红星”去延安——介绍《西行漫记》 64
漫漫长夜盼晨曦——谈李箕永的短篇小说 67
中国的妇女会笑吗？——一位外宾提出的疑问 72
祖国来鸿 76
难忘普通江 78
参观朝鲜荣誉军人学校 81
友情 83
京洛两地情 85
自由诗抄 91
谢师歌——敬贺羡林恩师九十华诞 91
敬贺羡林恩师执教五十周年（对联） 93
《季羡林藏书票》赞 94
敬贺羡林恩师九十华诞 95
祝寿辞——敬贺范用同志八秩华诞 95
花溪赞——敬贺沈寄踪、钟永玉老师金婚之喜 101
恭贺嫂子七秩华诞 102
寄语永哥（两首） 103
贺永哥七秩大庆 104
贺芄芄四十生辰 105
寄见尖侄孙 107
题赠书《少年儿童万事通》 107
游北海 108
怀旧——问君几多伤感几多愁，真乃满腔哀怨藏心头 109
附：思妻（和小妹《怀旧》）&宣德五 110
夜思 111
感恩 112
思归 113
凭吊友谊塔 114
访板门店有感 115
焚烧卡片 116
副高的悲欢 117
包袱的幸福 122
贺表妹六十五寿辰 125
一首迟写的诗——悼念弟弟 126
我的心愿——致红儿 130
寄语永铭侄儿 132
赞人民出版社和周围诸同志嵌名联三十三首 134
“爱我中华”（句首诗） 140
如果我走了——写给老伴 140
闯过手术关 142
三○一医院赞 143
译文选刊 149
望海（[韩]尹炯斗作） 149
阵雨（[韩]黄顺元作） 153
走运的一天（[韩]玄镇健作） 166
附录 张明惠著译要目 181
编后记&宣德五 185