凯瑟琳·曼斯菲尔德 （新西兰）希瑟·柯诺 葛启国译 1
·凯瑟琳·曼斯菲尔德特辑· 1
安着木腿的人 （新西兰）凯瑟琳·曼斯菲尔德 鲁韦昌译 26
安娜·布雷克 （新西兰）凯瑟琳·曼斯菲尔德 冯平译 27
书信和日记片断 （新西兰）凯瑟琳·曼斯菲尔德 吴经荃译 29
·长篇小说（连载）· 36
拉尔夫·拉什利历险记 （澳大利亚）詹姆士·塔克 金昭敏译 36
·短篇小说· 92
顾全颜面 （新西兰）玛丽·洛根 潘强译 92
奥利维亚 （新西兰）凯思琳·克雷福德 潘强译 98
弗·萨吉森短篇两题 102
给一个朋友的信 任荣珍译 102
新西兰人 何晓曦译 106
鸽群 （新西兰）霍内·国沃里 冯劼译 114
小故事 （新西兰）莫里斯·达根 冯劼译 116
生活变了样 123
罗·芬利森短篇两题 韩思明译 123
公牛 129
磨坊里的死亡 （新西兰）罗利·哈比卜 童鲁定译 137
媳妇 （新西兰）弗朗西丝·彻利 司沪宁译 142
金果 （新西兰）吉姆·拉蒙特 章于力译 150
美与兽性 （新西兰）马克西恩·本特 章于力译 153
铁砧上的鎯头 （澳大利亚）阿伦·马歇尔 156
吉姆·弗丘 胡移风译 156
托马斯先生 宋中卫译 158
恐惧 胡移风译 160
斯那利·博恩斯 胡移风译 164
巴罗小姐 胡移风译 165
亚当斯短篇小说两题 时勇 译 169
谎言 169
玛格丽特 175
囚室所见 （澳大利亚）斯特里芬·马平 刘承秘译 185
一对夫妇 （西萨摩亚）阿塔卢·阿伊瓦奥 吴玲林译 191
黑天使 （西萨摩亚）艾伯特·温特 童鲁定译 202
最初的试探 （斐济）莱蒙德·皮莱依 冯平译 213
仙女有时会来的 （斐济）谢利·R·方 冯平译 220
酒瘾 （斐济）伊西梅利·科卡纳西加 罗齐平译 222
清规戒律 （斐济）阿卡尼西·素布素布 张乃惠译 226
老练的表演 （吉尔伯特群岛）弗兰西斯·泰康楠 马霞译 233
给梅利亚的信 （巴布亚新几内亚）内维尔·恩雷尔福尔 任荣珍译 236
贝螺决不会再吹 （巴布亚新几内亚）亚瑟·贾沃迪姆巴里 张乃惠译 246
水洞 （库克群岛）泰雷巴伊·莫埃塔乌阿 罗齐平译 250
鼓 （库克群岛）K·卡乌拉卡 罗齐平译 253
·剧本· 263
树 （澳大利亚）迈克尔·杜根 任良耀译 263
普查日 （所罗门群岛）所罗门·马马洛尼 汤淮清译 268
·故事传说· 281
“塔奥瓦拉”的来源 （汤加）阿图纳伊萨·哈维阿·卡托阿 赵速梅译 281
四兄弟和妹妹 （所罗门群岛）威廉·K·塔拉萨萨 孙雁凌译 284
小心，更糟的事还在后头 （新赫布里底群岛）伦纳德·加拉埃 杨永丽译 286
食人魔 （新赫布里底群岛）多纳尔德·卡尔波卡斯 马霞译 290
塔吉玛乌西亚的传说 （斐济）塞雷尼亚·塞尼卡维卡 马霞译 292
槟榔树（塔西提岛民面故事） 任荣珍译 294
·诗歌· 296
塞罗·库拉果埃诗选 田海译 296
肖·纳尔逊诗选 冯去冰译 301
马·汤吉亚诗选 黄檬译 305
告诉我 （新赫布里底群岛）约翰·拉安 马霞译 309
回归 （澳大利亚）尼古拉斯·哈斯勒克 沙陶金译 311
·评论· 313
新西兰诗歌的变迁——附评一位诗人 （新西兰）彼得·阿尔柯克 王善齐译 313
当代澳大利亚戏剧：对神话的兴趣 （澳大利亚）阿尔里恩·赛克斯 吴佩麟译 320
·作品介绍· 328
帕尔默的矿山三部曲内容简介 何晓曦、胡移风、潘勇 328
克利斯托弗·考什及其小说《岛上的小伙子们》 冯劼 342