周振鹤序 1
绪言 1
一选题意义与研究角度 1
二学术史回顾 6
三治病之术与认知之途：初次相遇时的中西医学 19
四葡萄牙海外扩张与西医东渐 24
五耶稣会与医学 38
六奥尔塔《印度香药谈》与东西方医学文化交流 48
上编 行医与传教 64
第一章 由教会到世俗：澳门西医事业的发展 64
一澳门早期自然环境与社会发展概况 64
二澳门仁慈堂与贫民医院 69
三澳门圣保禄学院的医疗事业 78
四方济各会士在粤澳地区的医疗活动 89
五议事会参与社会医疗事务及军事医院的建立 99
六澳门与西医入华 108
第二章 治疗身体还是拯救灵魂——西洋传教士在中国民间的行医传教活动 124
一行医传教之普遍性及其形式 126
二严厉禁教与行医传教 137
三奇迹治疗之阐释 141
四善待恶疾患者 151
五传教士与中国女性患者 173
六传教士与弃婴及儿童患者 182
第三章 清宫中的西洋医学 193
一康熙对医学的兴趣及南怀仁的响应 194
二西医入京与清前期天主教政策之关系 199
三宫廷行医与教派斗争 216
四康熙皇帝学西医与西洋解剖学著作的翻译 234
五宫廷西医与中医之关系 240
六宫廷行医与传教之关系 246
下编 医学与性学 255
第四章 性学 255
一入华西学的体系 255
二理学的性学与神学的性学 262
三医学与性学 276
四传教士性学作品对王宏翰之影响 283
五方以智对传教士性学知识的扬弃 296
六中国士人对《人身说概》和《人身图说》的评价 300
第五章 医学 313
一天地人神之关系 315
二人的生命历程 344
三外官与内职 374
四脏与腑：西洋解剖学与中医脏腑理论的相遇 393
五脉、络、筋：西洋生理学与中医经络理论的相遇 399
第六章 译词的选择与创造 407
一《葡汉辞典》中与医学有关之词汇 411
二传教士性学作品中的医学词汇 419
第七章 西洋解剖图的传入、传播与演变 435
余论 461
参考文献 464
后记 493