(一)辅音一、老、泰语中辅音的种类 1
二、辅音的朗读声调 2
三、字母的排列 2
四、有趣的辅音字母“?”和“?”“?” 6
五、复合辅音 7
(二)元音一、概述 9
二、老、泰语元音对照 9
三、元音的声调 11
四、元音的变形现象 11
五、泰语中的元音“?” 12
一、概述 14
1.中辅音与元音相拼 14
(三)拼音及其声调 14
2.中辅音声调比较 15
3.高辅音与元音相拼 16
4.高辅音声调比较 17
5.低辅音与元音相拼 18
6.低辅音声调比较 18
二、老、泰语声调小结 19
三、老、泰语中相对应词的读音比较 20
四、老、泰语声调比较总表 26
(四)尾辅音 28
一、老、泰语尾辅音的共同特点 28
二、老、泰语尾辅音的不同之处 45
1.以“?”作前引字 54
二、泰语中各类前引字与老挝语相比较 54
一、概述 54
(五)老挝语中的高辅音和泰语中的前引字及其拼读 54
2.以“?”以外的高辅音作前引字 57
3.以“?”作前引字 59
4.其它中辅音作前引字 60
(六)泰语中一些特殊拼读法与老?相比较 61
一、“?”不发音 61
二、“?”与“?”相结合时读“?” 62
三、“?”的读法 63
四、“?”单独作尾辅音时读? 65
五、无形的? 68
六、泰语中某些尾辅音的特殊作用 71
七、泰语中的不发音符号“?” 74
八、泰语中与“?”同一读法的几种形式 76
九、老、泰语中含有“?”的词 78
十、?当尾辅音的读法 79
十一、?的读法 80
(七)数字 81
(八)老、泰语日常用语的比较 83
1.人物称呼方面 83
2.器官方面 84
3.衣物及日常用品 85
4.食品 87
5.日常用语及其它 88
6.水果及瓜果的称呼 93
7.穿衣戴帽方面的用词 93
(九)文章对照 94