绪论 1
0．1论题的提出 1
0．2论题的切入点 4
0．3选题意义 5
0．4研究方法 6
第1章 语言学视野中的语用学 9
1．1当代语言学视野中的语用学发展概述 9
1．2语用学的基本概念 19
1．3语用研究的文化审视 23
第2章 伊斯兰文化视角中的语境意义研究 34
2．1语境研究回溯 35
2．2语境与语义 42
2．3语境干涉与宗教参数 53
第3章 伊斯兰视野中阿拉伯语指示语研究 60
3．1文化语境中的指示语 60
3．2语用学视野中的指示语研究 63
3．3伊斯兰语境下的人称指示语 66
3．4伊斯兰语境下的社交指示语 86
3．5阿拉伯—伊斯兰时间观与时间指示语 105
3．6阿拉伯—伊斯兰空间观与空间指示语 116
第4章 伊斯兰文化背景下的语用含义研究 126
4．1格莱斯的合作原则、会话含义理论及其文化局限 127
4．2伊斯兰文化背景下的礼貌原则研究 139
4．3阿拉伯人的“面子”观念 146
4．4语用含义理论与阿拉伯语语用研究 160
第5章 伊斯兰语境下的言语行为研究 162
5．1言语行为理论的文化综观 162
5．2阿拉伯语言语行为举隅及其宗教参数 169
第6章 语用失误与阿拉伯语口语学习 189
6．1阿拉伯语运用中的常见错误及其分析 189
6．2阿拉伯语运用中的语内错误 190
6．3阿拉伯语运用中的语际错误 195
6．4语内错误、语际错误与外语学习 201
参考文献 203
附录一 阿拉伯“文化与语用”调查问卷 209
附录二 ？？？ 221
附录三 ？？？ 234
附录四中国伊斯兰教协会关于《阿拉伯语语用学专题研究》的审阅意见 245
后记 246