目录 1
民间故事 1
儿子的梦（蒙古族） 巴·巴音克布克 搜集 王清 翻译 1
玉雕茶碗（回族） 郭秀梅 搜集整理 5
国王选儿媳（蒙古族） 特·贾木查 搜集 王清 翻译 7
死去了的商人（回族） 郭秀梅 搜集整理 11
胡子五拃长的尕老汉（蒙古族） 诺·巴图巴雅尔 整理 王清 翻译 13
阿音达和巴音达（蒙古族） 雨滋麦 整理 乔伦夫 翻译 22
兽面人身画的来由（回族） 郭秀梅 搜集整理 29
发妹和阿哥（回族） 郭秀梅 搜集整理 33
花儿一束（回族） 李桦 搜集 39
燕子（锡伯族） 裴德禄 搜集整理 43
秃孩子（锡伯族） 裴德禄 搜集整理 46
贪婪者的下场（蒙古族） 乔伦夫 翻译 50
人不是为了自己而生存（蒙古族） 张宏超 马礼 翻译 53
五只小花鹿（回族） 郭秀梅 搜集整理 60
聪明的姑娘（哈萨克族） 邢国政 翻译 65
阿尔克买尔肯（哈萨克族） 木冉 翻译 68
民间叙事诗·民歌 79
哈密民歌（维吾尔族） 铁依甫江 搜集 张世荣 翻译 79
计谋（维吾尔族） 库尔班肉孜 搜集 张永泰 翻译 82
痴心妄想（维吾尔族） 吾买尔莫合买地 搜集 黄祥荣 翻译 84
三个聪明人（维吾尔族） 李国英 翻译整理 87
夏勒达木巴依（维吾尔族） 白冰 翻译 88
乌仁图娅（蒙古族） 加拉茨拉 搜集 乔伦夫 翻译 100
神奇的法宝（维吾尔族） 司马坤 翻译 104
香梨树与皇姑坟（维吾尔族） 周润山 颜世霖 整理 116
馕巴特尔（哈萨克族） 杨传良 翻译 121
天鹅恋（哈萨克族） 常世杰 翻译整理 127
蒙古族谚语 霍尔查等 搜集翻译 131
谚语 131
动物故事 140
维吾尔族 140
狐狸和大雁请客（十二则） 艾·阿西木 搜集整理 苏由 翻译 140
哈萨克族 153
蚂蚁和马（十二则） 乌布尔 何路 翻译 153
小老虎和公山羊（四则） 奥登其木格 搜集 霍尔查 翻译整理 154
蒙古族 154
慕士塔格情歌（塔吉克族） 井亚 翻译整理 164
塔吉克族 196
红花与紫花（一则） 张森堂等 搜集翻译 196
锡伯族 197
山羊和灰狼（二则） 裴德禄 搜集整理 197
哈密情歌（维吾尔族） 张世荣 搜集翻译 207
锡伯族谚语 善吉 搜集翻译 212