目录 1
一、小说 1
与劫贼邂逅相遇 （澳）拉·波特伍德 陆文修译 1
告诉贝克太太 （澳）亨利·劳森 刘亚美译 13
灰马 （澳）凯·苏·普里查德 宋中卫译 31
格雷泰尔 （澳）哈尔·波特 郭静贤译 44
新地方 （澳）迈克尔·王尔丁 宋中卫·胡移风译 62
弗·穆尔豪斯短篇两题 葛启国译 93
海滩散步 （新）O·E·米德尔顿 刘斌译 122
一场芭蕾风波 （新）亚历山大·盖恩 吴玲林译 136
机灵的威利·格雷夫斯 （新）莫里斯·达根 韩曦译 149
独立宣言 （西萨摩亚）艾尔伯特·温特 王培芬译 153
二、诗歌 175
我们的旗子 （巴新）加波·拉莫 马霞译 175
我的岛 （巴新）玛凯乌·奥巴 马霞译 176
豹子 （西萨摩亚）艾尔伯特·温特 杜星译 177
诗二首 （西萨摩亚）莫莫埃·玛利埃托阿·玛·里歇 杜星译 178
在工人中间 （斐济）奥·卢维尼耶利 马霞译 180
苦力的悲歌 （斐济）雷·皮莱伊 马霞译 181
五绝四章奉寄克罗夫特先生 马祖毅 183
三、评论 184
玛丽·吉尔摩 马祖毅 184
《悉尼公报》——J·F·阿奇波德和A·G·史蒂芬斯 （澳）S·E·李 葛启国译 191
山顶上的回顾 （澳）约翰·麦克拉拉 夏业良译 210
评新西兰毛利作家 任荣珍 213
评《骨头人》 （新）彼得·辛普森 任荣珍译 223
四、访问记 229
诗人朱迪丝·赖特访问记 访问者：吉姆·戴维逊 王春阳译 229
默里·贝尔访问记 访问者：吉姆·戴维逊 梁桢祥译 254
柯林：我为什么决不住在澳州大陆 比尔·梅勒 阎智华译 271
五、澳大利亚作家小传 葛启国编 274
六、民间故事 311
土著寓言二十三则 刘政等二十三人译 311
巴布亚新几内亚新创作的传说二篇 朱忠义译 364